clavo

Español

Del latín clavus.

Singular	Plural
clavo	clavos

1

Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

Hipónimos: puntilla, tachuela.
Relacionados: alfiler, chinche, chincheta, grapa, grampa, perno, tarugo, tornillo.

2 Especias, flores

Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.¹

3: Callo duro y de forma piramidal, que se cría regularmente sobre los dedos de los pies.¹

7 Veterinaria: Tumor que sale a las caballerías en la cuartilla entre pelo y casco.¹

Locuciones con «clavo»
clavo oxidado dar en el clavo: Acertar ¡por los clavos de Cristo! un clavo saca a otro clavo: Se usa para indicar que una tristeza se olvida creándose otra, especialmente en el terreno amoroso.

Traducciones
Alemán: Nagel ^(de) (m.), Nelke ^(de) Bretón: tach ^(br) (m.) Catalán: clau ^(ca) (m.), clavell ^(ca) (m.), clau d'espècia ^(ca) (m.) Vasco: iltze ^(eu) Francés: clou ^(fr), clou de girofle ^(fr) Griego: καρφί ^(el) (n.) , ^(el) γαρίφαλο ^(el) (n.) Inglés: nail ^(en), clove ^(en) Italiano: chiodo ^(it) Polaco: gwóźdź ^(pl) (m.) , ^(pl) goździk ^(pl) (m.) Ruso: гвоздь ^(ru) (m.)

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. (1925). «clavo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.