ectoplasma

Español

Del inglés ectoplasm, y este del inglés plasm, del latín plasma, "criatura" y antes "modulación de la voz", del griego antiguo πλάσμα, "figura", del griego antiguo πλάσσω (plásso), "moldear"^[1], quizá del griego antiguo *πλάθιω, en última instancia del protoindoeuropeo pelh₂-, "llano".

Singular	Plural
ectoplasma	ectoplasmas

1 Biología: Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
2: Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance.
3: Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

Ejemplo:
OCTAVIO.― No tiene forma ni consistencia ni expresión. Es ectoplasma y nada más.
LEOPOLDO.― ¿Y en ese amor de ectoplasma está la felicidad?
OCTAVIO.― Es mucho más fácil enamorarme de un fantasma.Luis Alberto Heiremans & Norma Alcamán Riffo. Teatro completo de Luis Alberto Heiremans. Editorial: RIL Editores. 2002.

Traducciones

Alemán: [1–3] Ektoplasma ^(de) (neutro) Búlgaro: ектоплазма ^(bg) Danés: [1–3] ektoplasma ^(da) Finés: [1–3] ektoplasma ^(fi) Francés: [1–3] ectoplasme ^(fr) Húngaro: [1–3] ektoplazma ^(hu) Inglés: [1–3] ectoplasm ^(en) Irlandés: [1–3] eicteaplasma ^(ga) (masculino) Italiano: [1–3] ectoplasma ^(it) Japonés: [1–3] エクトプラズム ^(ja) Neerlandés: [1–3] ectoplasma ^(nl) Noruego bokmål: [1–3] ektoplasma ^(no) (masculino) Polaco: [1–3] ektoplazma ^(pl) Portugués: [1–3] ectoplasma ^(pt) Sueco: [1–3] ektoplasma ^(sv)

↑ «plasma» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.