escoba

Entradas similares: escobá

Español

Del latín scopae

Singular	Plural
escoba	escobas

1: Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

2: Juego de naipes con baraja española en que dos jugadores o dos parejas de jugadores intentan reunir puntos lanzando cartas a la mesa para formar grupos cuyos valores sumen quince. Cada vez que alguien puede formar uno de estos grupos, se lo lleva de la mesa y si no queda ninguna otra carta sobre ella, ha hecho una "escoba" y recibe un punto.

3 Botánica: Nombre común de varios arbustos con cuyas ramas se hacía el instrumento de limpieza.

4

Respuesta a una broma o insulto personal que significa "lo mismo para ti".

Ámbito: Chile
Uso: coloquial, infantil; se refiere a devolver simbólicamente una ofensa (o acusación injusta) a quien la profirió, sobre todo cuando este último es quien realmente la merece (Chile).

Locuciones con «escoba»
coche escoba: el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera. escoba amarga: nombre común de dos plantas (Cytisus scoparius y Parthenium hysterophorus) escoba amargosa: especie de planta en la familia Gentianaceae que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa. escoba blanca: nombre común de dos plantas (Cistus salviifolius y Cytisus multiflorus) escoba babosa: planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones. escoba de cabezuela estar, quedar o dejar la escoba: Estar, dejar o quedar la tendalada (Chile). maestro de atar escobas: el que presume falsamente de tener grandes conocimientos. paje de escoba: aprendiz de grumete. retama de escobas: (Cytisus scoparius) es una especie perteneciente a la familia de las fabáceas. y sin vender una escoba: se usa para indicar que alguien no está obteniendo ningún provecho de un negocio.

la primera escoba, la segunda señora: refrán que dice que luego de un primer matrimonio el marido aprende a tratar mejor a su mujer.

Traducciones
Afrikáans: (?) besem ^(af) Alemán: (?) Besen ^(de) Bajo sajón alemán: Bessen ^(nds-de) Danés: (?) kost ^(da), fegekost ^(da) Esperanto: (?) balailo ^(eo) Francés: balai ^(fr) Frisón: (?) biezem ^(fy) Griego: (?) σκούπα ^(el) Húngaro: (?) seprű ^(hu) Inglés: broom ^(en) Italiano: (?) granata ^(it), scopa ^(it) Kunza: (?) balsatur ^(kuz) Latín: (?) virga ^(la) Maya yucateco: míis ^(yua), míisib ^(yua) Neerlandés: (?) bezem ^(nl), veger ^(nl) Noruego bokmål: (?) kost ^(no) Papiamento: (?) basora ^(pap) Polaco: miotła ^(pl) (f.) Portugués: (?) vassoura ^(pt) Sranan tongo: (?) sisibi ^(srn) Sueco: (?) kvast ^(sv), sopkvast ^(sv) Suajili: (?) ufagio ^(sw) Turco: (?) süpürge ^(tr)