espliego

Español

Del castellano antiguo espligo, y este del aragonés espligo, y este del latín spicŭlum, diminutivo del latín spicum, con metátesis.

Singular	Plural
espliego	espliegos

1 Botánica

(Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

Ejemplo:
las sábanas bordadas, perfumadas de espliego -que se guardan siempre bajo llave-...María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 109. Editorial: Planeta. 2012.

1. Planta labiada de flores azules
Alemán: Lavendel ^(de) (masculino) Azerí: lavanda ^(az) Bielorruso: лаванда ^(be) “lavanda” Búlgaro: лавандула ^(bg) “lavandula” Bretón: lavand ^(br) Catalán: espígol ^(ca) (masculino) Mandarín: 薰衣草 ^(cmn) Checo: levandule ^(cs) (femenino) Coreano: 라벤더 ^(ko) “rabendeo” Danés: lavendel ^(da) Serbocroata: lavanda ^(sh); lavande ^(sh) Esloveno: sivka ^(sl) (femenino) Finés: laventeli ^(fi) Francés: lavande ^(fr) (femenino) Frisón: lavindel ^(fy) Galés: lafant ^(cy) Gallego: lavanda ^(gl) Griego: λεβάντα ^(el) (femenino) Hebreo: אזוביון ^(he) Húngaro: levendula ^(hu) Ido: lavendo ^(io) Inglés: lavender ^(en) Italiano: lavanda ^(it) (femenino) Japonés: ラベンダー ^(ja) “rabendā” Javanés: lavender ^(jv) Georgiano: ლავანდი ^(ka) “lavandi” Kazajo: лаванда ^(kk) “lavanda” Neerlandés: lavendel ^(nl) (masculino) Occitano: alebandro ^(oc) Persa: استوخودوس ^(fa) “ostokhuddos” Polaco: lawenda ^(pl) Portugués: lavanda ^(pt) Rumano: levănțică ^(ro) (femenino); lavandă ^(ro) (femenino) Ruso: лаванда ^(ru) “lavánda” (femenino) Siciliano: lavanna ^(scn) Sueco: lavendel ^(sv) Suajili: mrujuani ^(sw) Turco: lavanta ^(tr) Ucraniano: лаванда ^(uk) “lavanda”

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.