hacia

Entradas similares: hacía

Español

del español antiguo faze a, cara a.

1: Indica la dirección del movimiento con relación a su destino aparente o real.

El avión despega y se eleva hacia el cielo.

El avión vuela desde Santiago, vía Bogotá, hacia Nueva york.

En la ventana que está hacia el norte.

3

Indica proximidad.

En Chile se toman onces hacia las cinco de la tarde.

Hicimos un alto en nuestro viaje, hacia el kilómetro 50 de la Norte-Sur.

4: Con verbos que expresan actitudes, sentimientos o emociones, indica ante qué, quién o quienes se dirigen estos.

Traducciones
Ainu: エン ^(ain) エㇴ ^(ain) ウン ^(ain) ウㇴ ^(ain) エネ ^(ain) エコタ ^(ain) オルン ^(ain) オルㇴ ^(ain) Alemán: nach ^(de) Esperanto: al ^(eo) Francés: vers ^(fr) Indonesio: menuju ^(id), hingga ^(id) ] ^(id) ke ^(id) sekitar ^(id) Inglés: to ^(en) Irlandés: i leith ^(ga) Italiano: verso ^(it) Malayo: menuju ^(ms), منوجو ^(ms), hingga ^(ms), هيڠݢ ^(ms) ke ^(ms) sekitar ^(ms), سکيتر ^(ms) Náhuatl clásico: ihuic ^(nci) Portugués: até ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.