lonja

Español

Etimología 1

Del catalán (valenciano) llonja, y este del catalán llotja, a su vez del francés antiguo loge, del latín medieval lobia, del fráncico antiguo *laubja, "refugio",y este del protogermánico *laubjō, "refugio hecho de follaje", de *laubas, "hoja", en última instancia del protoindoeuropeo *lōubh-, "follaje". Compárese logia, lobby.

Sustantivo femenino

1

Mercado público, en especial el mayorista y de productos de alimentación.

• Uso: obsoleto

• Ejemplo:

Dos cosas prueba el que sean españoles y no extranjeros los mercaderes de lonja de Madrid y de otras ciudades interiores del Reino: la primera, la poca utilidad que deja este comercio porque, si fuera grande, no la abandonarán los extranjeros, cuando tienen capitulado que puedan internar en el reino con sus mercaderías, y la segunda la gran afición que los españoles tienen al comercio.Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 225. 1740.

2

Almacén para la lana recién esquilada.

3

Tienda que vendía productos de las colonias americanas.

• Uso: obsoleto

4

Local o recinto apto para uso comercial.

• Ámbito: País Vasco

5 Arquitectura

Vestíbulo sobreelevado y encolumnado que tienen a la entrada algunos edificios suntuosos, como palacios o templos.

• Sinónimo: logia.

• Ejemplo:

En el mismo lugar de su situación, al costado que del templo mira á la parte del Norte, está el episcopal palacio, con providente cercanía erigido, con un pasadizo del palacio á la iglesia; es también obra y donación que de ella hizo á su iglesia aquel varón ejemplarísimo y venerable D. Francisco Marroquín. Sus puertas salen á la plaza Mayor y quedan sobre la misma lonja de la santa iglesia.Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán. Historia de Guatemala. Página 198. 1882.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lonja.

Traducciones

Etimología 2

Del francés antiguo longe ("correa"), y esta sustantivación del francés antiguo long, "largo", y este del francés antiguo lonc, del latín longus, "duradero", del latín *(d)longhus, en última instancia del protoindoeuropeo *del-. Compárese longo, luengo.

Sustantivo femenino

1

Porción larga y delgada que se separa de otra cosa, en especial de un alimento.

• Sinónimos: feta (Río de la Plata), lasca (Andalucía), loncha, raja, rebanada, rodaja, tajada.

• Ejemplo:

Dioscórides asegura que las virtudes consolidantes de su raíz son tan eficaces, que no sólo sueldan las frescas heridas, sino que 'cocidas con carne despedazada la juntan y reducen a unión'. La cosa podía ser comprobada con suma facilidad; habría bastado con tomar una buena lonja de carne de vaca; cortarla a pedacitos; echarlos en una olla con agua y las raíces de la consuelda; y luego, hervirlo todo junto, para sacar de nuevo la lonja enterita de carne de vaca.Pío Font Quer. Plantas medicinales. 1973.

2

Correa que une los balancines de un carruaje.

3

Correa con que se llevaba a las aves de cetrería.

Traducciones

Referencias y notas