palimpsesto

Español

Del latín palimpsēstus, a su vez del griego antiguo παλίμψηστος (palímpsēstos, "rayado de nuevo"), de πάλιν (pálin, "otra vez") y ψάω (psáō, "raspar").

Singular	Plural
palimpsesto	palimpsestos

1 Historia: Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.¹

2

Por extensión, mensaje en el que coexisten varios niveles de significado.

3 Geología: Estructura de roca metamórfica en la que persisten huellas de una formación anterior.

4 Arqueología: Yacimiento contaminado por depósitos de restos de una época posterior.

5 Historia: Tablilla antigua revestida de cera, en la que se podía borrar lo escrito para volver a escribir.¹

Traducciones
Alemán: Palimpsest ^(de) (m.) Árabe: الرق الممسوح ^(ar) Búlgaro: палимпсест ^(bg) Serbocroata: palimpsest ^(sh) (m.) Danés: palimpsest ^(da) Esperanto: palimpsesto ^(eo) Finés: palimpsesti ^(fi) Francés: palimpseste ^(fr) (m.) Griego: παλίμψηστο ^(el) Hebreo: פלימפססט ^(he) Húngaro: palimpszesztus ^(hu) Ido: palimpsesto ^(io) Inglés: palimpsest ^(en) Italiano: palinsesto ^(it) (m.) Neerlandés: palimpsest ^(nl) Polaco: palimpsest ^(pl) Portugués: palimpsesto ^(pt) (m.) Rumano: palimpsest ^(ro) Ruso: палимпсест ^(ru) Serbocroata: palimpsest ^(sh) Sueco: palimpsest ^(sv) Ucraniano: палімпсест ^(uk) Vietnamita: palimxet ^(vi)

↑ ^1,0 ^1,1 VV. AA. (1925). «palimpsesto», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.