remedio

Entradas similares: remedió

Español

Del latín remedĭum.

Singular	Plural
remedio	remedios

1: Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.
2: En sentido figurado lo que sirve para corregir o prevenir algo que está mal o que es indeseado.

no tener más remedio que
no tener remedio: aplicado a personas; ser incorregible.
ser peor el remedio que la enfermedad: empeorar la solución aplicada la situación original.

Traducciones

Afrikáans: medisyne ^(af); artseny ^(af) Alemán: Mittel ^(de) (neutro); Medikament ^(de) (neutro) Catalán: mitjà ^(ca); remei ^(ca); medicament ^(ca) Checo: lék ^(cs) Danés: lægemiddel ^(da); medicin ^(da); medikament ^(da) Esperanto: rimedo ^(eo); kuracilo ^(eo) Francés: remède ^(fr) Finés: keino ^(fi); lääke ^(fi) Frisón: doktersguod ^(fy); medikamint ^(fy); medisyn ^(fy) Feroés: miðal ^(fo); amboð ^(fo) Griego: φάρμακο ^(el) Hebreo: תרופה ^(he) Húngaro: gyógyszer ^(hu); orvosság ^(hu) Inglés: remedy ^(en); drug ^(en); medicine ^(en); pharmaceutical ^(en); medicament ^(en) Islandés: læknisfræði ^(is) Malayo: obat ^(ms) Maya yucateco: ts’aak ^(yua) Noruego bokmål: middel ^(no); medisin ^(no) Neerlandés: remedie ^(nl); medium ^(nl); middel ^(nl); weg ^(nl); artsenij ^(nl); geneesmiddel ^(nl); medicijn ^(nl) Papiamento: remedi ^(pap) Portugués: remédio ^(pt) Rumano: doctorie ^(ro); medicament ^(ro) Sranan tongo: dresi ^(srn) Sueco: läkemedel ^(sv); medicin ^(sv) Suajili: dawa ^(sw) Tagalo: gamót ^(tl) Tagalo: gamót ^(tl) Zulú: umuthi ^(zu)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.