romancear

Te damos la bienvenida, probablemente has llegado hasta esta web buscando la definición de la palabra romancear. En Dictious no solo dispondrás de la posibilidad de aprender el total de las acepciones del diccionario de la palabra romancear, sino que además también podrás conocer su etimología, sus singularidades y aprenderás la manera en que se dice la palabra romancear en singular y en plural. Todo lo que deberías conocer sobre la palabra romancear lo tienes aquí. La definición de la palabra romancear te facilitará a ser más adecuado y idóneo en el momento de hablar o redactar tus documentos. Tener conocimiento de la definición deromancear, conjuntamente con las definiciones de otros términos, incrementan nuestro vocabulario y nos brindan mayores y mejores capacidades lingüísticas.

romancear
seseante (AFI)
no seseante (AFI)
silabación ro-man-ce-ar[1]
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología 1

De romance.

Verbo transitivo

1
Traducir un texto a una lengua romance, particularmente la labor que se hacía en la Edad Media traduciendo desde el árabe al español.
  • Ejemplo: 

    En el texto analizado, echamos de menos términos apropiados para romancear los conceptos astronómicos de Azarquiel.«Escuelas de traductores en la Edad Media. Mohamed EI-Madkouri Maataoui - Bibl.Gonzalo de Berceo».

2
Murmurar palabras incomprensibles, particularmente las oraciones que se dicen durante la celebración de algún rito indígena.
  • Ámbito: sur de Chile
  • Uso: poco usado
  • Ejemplo: 

    Principió a romancear una es­pecie de oración, al tiempo que gesticulaba y con­torneaba su cuerpo; todo esto a orillas del mar. Las aguas se revolvieron y empezaron a producir una epecie de torbellino en torno a una de las goletas de Moraleda, hasta que la embarcación quedó completamente en seco.Renato Cárdenas. Chiloé: Manual del Pensamiento Mágico y la Creencia Popular.

3
Cantar o recitar en lengua mapuche.
  • Ámbito: sur de Chile
  • Uso: poco usado
  • Ejemplo: 

    En el día se vivía en la Ruka y en la noche dormíamos en la casa nueva. Mi papá romanceaba en las tardes, se sentaba en un almud y miraba el sol.«Revista Ser Indígena - Mujer». 30 mar 2007.

Conjugación

Traducciones

Traducciones 

Referencias y notas

  1. Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

Separar romancear en sílabas

Te ofrecemos la oportunidad de que más allá todo lo aprendido en lo tocante a la palabra romancear, también aprendas de cómo se divide en sílabas. Para ello si deseas aprender a separar romancear en sílabas.

Listado de errores ortográficos de romancear

Abajo puedes ir al link que te lleva a una lista con los principales errores ortográficos, de forma que los tomes en consideración y sepas cómo no cometerlos.Sin más que agregar, aquí tienes el listado de errores ortográficos de romancear