sacar

Español

Etimología 1

Incierta. Posiblemente del gótico sakan ("altercar").¹

Verbo transitivo

1

Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.¹

• Uso: se emplea también como pronominal: sacarse (algo del propio cuerpo o de la ropa que uno lleva).
• Antónimos: guardar, introducir, meter

2

Quitar, retirar, apartar o alejar del sitio o condición en que se encuentra alguien o algo.²

• Ejemplo: Sacar al niño de la escuela. Sacar de un apuro a alguien. Sacar a pasear el perro. Sacar la mugre. Sacar una enfermedad.².
• Antónimos: inscribir, meter, suscribir

3

Obtener, conseguir, alcanzar o lograr algo.²

• Ejemplo: ¿Qué sacas con tanto esfuerzo? El corredor sacó una ventaja considerable.

4

Descubrir o hallar con base en señales e indicios. Colegir, inferir, deducir, concluir.²

• Ejemplo: Por su casa seria, saqué la conclusión de que estaba molesto.

5

Hacer con fuerza o con maña que alguien diga o dé algo.²

• Ejemplo: Le sacaron la información con técnicas de interrogatorio.

6

Extraer de una cosa alguno de los elementos que la componen o constituyen.²

• Ejemplo: De la palma africana se saca un aceite muy fino.

7

Ganar por suerte algo, como el premio de una lotería o la victoria en un juego de azar.

• Uso: se emplea también como pronominal: sacarse.

• Ejemplo: Y contigo me saqué el premio mayor haberte conocido es una bendición.

8

Elegir por sorteo o por pluralidad de votos.²

• Ejemplo: Van a sacar alcalde este domingo.².

9

Adquirir algo a cambio de dinero, comprar, especialmente cuando se hace por cuotas, como abono de espectáculos, etc.¹

• Ejemplo: Voy a sacar entradas para la temporada de ópera este año.

10

Poner algo delante de uno, adelantarl, ensanchar, henchir o alargar algo, especialmente del propio del cuerpo.

• Ejemplo: El soldado sacó el pecho cuando se puso firme.

• Ejemplo:

Si mañana hay un barco de refugiados a la deriva en el mediterráneo, sacan los tanques a la calle si los traen a puerto español. (posible referencia sin formato: ).

11

Tomar o hacer una fotografía, o pintar un retrato.

12

Elegir ciertos elementos o miembros de un grupo como excepción de los demás; exceptuar, excluir, entresacar.

13

Manifestar, traer a colación, mencionar, citar o nombrar algo que se tiene en la mente, especialmente si no se esperaba dentro de un discurso o conversación.¹

• Relacionado: salir (con).

• Ejemplo: Los pedantes sacan todo cuanto saben, aunque no venga al caso.².

14 Deporte

En juegos de pelota, darle a esta el primer impulso, golpe o patada, sea al comenzar el partido o para reiniciarlo después de alguna interrupción por faltas, descansos, etc.

15

Producir, crear, inventar, imitar una cosa.²

• Ejemplo: Han sacado un nuevo tipo de teléfono, como si no hubiera ya suficientes.

16

Hacer perder el conocimiento, el control o el juicio.²

• Uso: generalmente se emplea con la preposición de, los pronombre personal

• Ejemplo: Esa pasión me saca de mí.

17

Librar a alguien de algo; hacer que no tenga que pasar por algo.²

• Uso: generalmente se emplea con la preposición de

• Ejemplo: Esa lotería lo sacó de pobre.

18

Tratándose de apodos, motes, faltas, etc., aplicarlos, atribuirlos, mencionarlos a quien se le adjudican.²

• Ejemplo: Y en la discusión me sacó lo de "gachupín".

19

Mencionar una culpa o falta, echar en cara, reprochar, reconvenir, regañar.

• Ámbito: México.¹

20

Copiar o trasladar lo que está escrito, o apuntar aparte elementos de un texto, como citas, notas, etc.²

Locuciones

Conjugación

Véase también

• sacarse (más acepciones)

Información adicional

• Derivados: entresacar, entresaca, entresacadura, resacar, resaca, saca, sacabala, sacabalas, sacabancos, sacabocado, sacabocados, sacabotas, sacabrocas, sacabuche, sacaclavos, sacacorchos, sacacuartos, sacada, sacadera, sacadilla, sacadineros, sacador, sacadura, sacafilásticas, sacaleches, sacaliña, sacamanchas, sacamantas, sacamantecas, sacamiento, sacamolero, sacamuelas, sacamuertos, sacanabo, sacanete, sacapelotas, sacaperras, sacapotras, sacapuntas, sacasebo, sacasillas, sacatapón, sacatinta, sacatrapos, saque, sonsacar, sonsaca, sonsacador, sonsacamiento, sonsaque.

Traducciones

Gallego

Etimología 1

Incierta.

Verbo transitivo

1

Sacar.

Conjugación

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de sacar.

• Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de sacar.

• Uso: anticuado.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de sacar.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de sacar.

Referencias y notas