serviola

Español

Del catalán antiguo cerviola, diminutivo de cérvia (cierva), en alusión a los cuernos del animal.^[2]

Singular	Plural
serviola	serviolas

1 Náutica: Grueso, robusto o fuerte pescante que sale de las bordas del castillo hacia afuera por una y otra banda, con tres cajeras y sus correspondientes roldanas de bronce, y una gran pasteca en la cara lateral de popa, en unos barcos, o en la de proa, en otros, para suspender las anclas desde que el arganeo llega a la superficie del agua, a fin de ponerlas en su lugar cuando se va a dar la vela, o de mantenerlas apeadas y prontas para dejarlas caer cuando ha de dárseles fondo. En lo antiguo era levadizo o de quita y pon, y servía para una y otra banda. Comúnmente son las serviolas de madera; pero hay buques que las usan de hierro.
2 Náutica: Pescante que se afirma y sale fuera de la borda de una chata para suspender un buque del fondo.

estar de serviola: hallarse un marinero de guardia en aquel sitio por la noche.
poner en la serviola: pasar por las armas en este sitio al delincuente condenado a tal pena por el consejo de guerra ordinario.

Traducciones

Francés: bossoir ^(fr) Inglés: cat-head ^(en) Italiano: grua ^(it)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «serviola» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.