sicofante

Español

Del latín sycophanta ("calumniador"), y este del griego antiguo συκοφάντης (sykophántes), a su vez de σῦκον (sỹkon), "higo", y φαίνω (fáino), "mostrar". Compárese el uso de higa en español moderno.

Singular	Plural
sicofante	sicofantes

1

Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.

Ejemplo:
Debe ser en sí mismo difícil hacer una defensa coherente de la obra poundiana. En 1950 todavía, según el artículo ardoroso de un sicofante suyo que lo llama 'The sage of Rapallo' no se le había dedicado libro alguno con excepción del folleto de T.S. Eliot, 'Ezra Pound — His Metric and his Poetry', fechado en 1917.Prisma & Eva Gomer. Prisma's English-Swedish Dictionary. 1997. ISBN: 9780816631629.

2

Delator o informante de la policía u otra autoridad.

Ejemplo:
—Tuve que huir —continuaba Bleontes—, porque mi padre era sicofante. Ganaba la vida denunciando al tirano los sueños de los aristócratas. El tirano tenía sofistas que averiguaban lo que escondían los sueños.Álvaro Cunqueiro. Las mocedades de Ulises. Página 85. 1989. ISBN: 9788423317240.

Traducciones

Albanés: [1–2] lajkatar ^(sq) Alemán: [1–2] Sykophant ^(de); Kriecher ^(de) (masculino); Schmeichler ^(de) (masculino); Speichellecker ^(de) (masculino) Búlgaro: [1–2] подлизурко ^(bg) Catalán: [1–2] sicofant ^(ca) Checo: [1–2] pochlebník ^(cs) Danés: [1–2] spytslikker ^(da) (común) Esperanto: [1–2] trompanto ^(eo) Estonio: [1–2] takkakiitja ^(et); pealekaebaja ^(et) Finés: [1–2] imartelija ^(fi) Francés: [1–2] sycophante ^(fr); flagorneur ^(fr); fourbe ^(fr) Gaélico escocés: [1–2] sodalaiche ^(gd) (masculino) Galés: [1–2] gwenieithiwr ^(cy) Húngaro: [1–2] talpnyaló ^(hu) Inglés: [1–2] sycophant ^(en) Italiano: [1–2] leccapiedi ^(it); sicofante ^(it) Manés: [1–2] foalserey ^(gv) Neerlandés: [1–2] gatlikker ^(nl); kontlikker ^(nl); kruiper ^(nl); pluimstrijker ^(nl); bruinwerker ^(nl); vleier ^(nl) Portugués: [1–2] sicofanta ^(pt) Rumano: [1–2] sicofant ^(ro) Ruso: [1–2] льстец ^(ru) Ruso: подхалим ^(ru) Ruso: лизоблюд ^(ru) Serbocroata: [1–2] ulizica ^(sh) Sueco: [1–2] smickrare ^(sv) Tagalo: [1–2] คนประจบประแจง ^(tl) Turco: [1–2] dalkavuk ^(tr) Ucraniano: [1–2] підлесник ^(uk)