sin

 Entradas similares:  -sin, -sın, SIN, Sin, sin-, sin., sìn, sín, síň, sîn, şıñ, șin, sì'ì'ìn

Español

Etimología

Del castellano antiguo sin ("sin"), y este del latín sine ("sin"). Cognado del judeoespañol sin.

Preposición

1

Indica la ausencia, carencia o falta de algo.

• Antónimo: con
• Ejemplo: He quedado sin ánimo para competir.

2

Indica exclusión.

• Antónimo: con
• Ejemplo: Fuimos todos, sin nuestras esposas.

3

Indica negación delante de un verbo en infinitivo, equivalente a "no" delante del gerundio.

• Ejemplo: Sin haber descansado. (No habiendo descansado).
• Nota: También se usa en modo imperativo. Ejemplo: "¡Hey, sin faltar el respeto!"

Locuciones

• quedar sin pan ni pedazo
• sin Dios ni ley
• sin el chivo y sin el mecate (Venezuela, coloquial)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sin.

Traducciones

Arrumano

Etimología

Del latín sinum ("seno"). Cognado del rumano sân.

Sustantivo neutro

1 Anatomía

Seno.

• Relacionados: tsãtsã, udzir.

Asturiano

Preposición

1

Variante de ensin.

Castellano antiguo

Etimología

Del latín sine ("sin").

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: con.

Esloveno

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1

Hijo.

Véase también

• Wikipedia en esloveno tiene un artículo sobre sin.
• Parentesco en eslovaco

Francés

Sustantivo masculino

1

Variante de chine.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre sin..

Francés antiguo

Adverbio de lugar

1

Variante de en.³

Adverbio demostrativo

2

Variante de si.³

Sustantivo masculino

3

Variante de sein.⁴

Gaélico escocés

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo demostrativo

1

Ese, esa, esos, esas.

• Uso: aparece pospuesto al nombre.
• Ejemplo: an abhainn sin, «ese río»

Pronombre demostrativo

2

Ese, esa, esos, esas.

Adverbio de lugar

3

Ahí

Galaicoportugués

Preposición

1

Variante de sen.⁵

Inglés

Etimología

Del inglés antiguo synn.

Sustantivo

1

Pecado

• Ejemplo:

But he who doubts is condemned if he eats, because he does not eat from faith; for whatever is not from faith is sinTraducción: Pero el que duda sobre lo que come, se condena a sí mismo, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecadoBible Romans 14:23. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Romanos 14:23. Versión: Reina-Valera 1995.

Información adicional

• Anagrama: ins.

• Pares mínimos: bin, chin, fin, gin, pin, tin, win — seen, scene, son, soon, sun — sick, Sid, sill, sing, sip, sir, sit

Irlandés

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo demostrativo

1

Ese, esa, esos, esas.

• Uso: aparece pospuesto al nombre definido.
• Ejemplos:

ach lig sise uirthi gurbh é an bia maith a bhí sí ag fáil a bhí ag cur an bhisigh sin uirthi. (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Pronombre demostrativo

2

Ese, esa, esos, esas.

• Ejemplos:

"Sin Ifreann," arsa an rí, "agus is é an Diabhal a bhí sa chasán, agus mura gcoisricfeá thú féin sa mhóimid sin, bheifeá caillte." (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Adverbio

3

Ahí

4

Entonces, en aquel momento

• Ejemplos:

"Bliain ina dhiaidh sin, thug an rí fá deara an tromas a bhí ag éirí inti, " (1896) An rí nach raibh le fáil bháis.

Locuciones

• agus mar sin de
• mar sin
• sin nó

Judeoespañol

Etimología

Del castellano antiguo sin ("sin"), y este del latín sine ("sin"). Cognado del español sin.

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: kon.

Latín

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Conjunción

1

Pero si…

Ona

Etimología

Del proto-chon *şjene.⁶

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Oreja.⁷

2

Hoja.

Picardo

Etimología

Del francés antiguo sun ("suyo").

Pronombre posesivo

1

Suyo.

Rumano

Etimología 1

Sustantivo neutro

1 Matemática

Variante de sinus.

Etimología 2

Sustantivo neutro

1

Variante de sân.

Sustantivo masculino

2

Variante de sân.

Etimología 3

Del protoeslavo synŭ.⁸

Sustantivo masculino

1

Hijo, el hijo de.

Toki pona

Etimología

Del chino 新 (xīn).

Adjetivo

1

Nuevo.

Verbo

2

Renovar.

3

Actualizar.

Referencias y notas