sobrado

Español

Etimología 1

De sobrar y el sufijo -ado.

Adjetivo

1

Que sobra o es más abundante de lo necesario.

• Sinónimo: sobrante

• Ejemplo:

el nuestro valeroso Maestre temía contra ellos algúnd arraygado rencor o malquerençia por tantos e tantos enojos en que por muchas vezes avían puesto al Rey su señor con sus sobradas demandas.. Anónimo. Crónica de Don Álvaro de Luna (1453). Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1940.

• Ejemplo:

¿No eran ya, dime, sobradas
tantas marañas y ardides,
y las traiciones y males
que hasta aquí, cruel, me hiciste?Juan Meléndez Valdés. Poesías. Página 397. 1797.

2

Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: acaudalado, acomodado, adinerado, creso, forrado, nabab, pudiente, rico

• Ejemplo:

El caballero, que ya tenía lo importante a su deseo, pareciéndole lo demás impertinente, aunque en su tanto muy bueno, y no hallándose tan sobrado que lo pudiera pagar, con discreción le dijo: ‘Yo os pedí un caballo solo, y tal como por bueno os lo pagaré, si me lo queréis vender; los jaeces, quedaos con ellos o dadlos a otros, que no los he menester.Mateo Alemán. Primera parte de la vida del picaro Guzman de Alfarache, 2. Página 129. 1604.

• Ejemplo:

cuando el Obispo salió de Palencia para Córdoba, tenía atrasadas dos buenas partidas que no se habían podido cobrar: una, del Arcedianato, y otra, del Obispado, por el tiempo que tardaron en llegar las bulas y el consagrarse, que serían hasta cuarenta mil ducados, de los cuales (porque nunca se había visto tan rico y sobrado) entró gastando sin temor ni recelo de que podría faltarle.Gregorio de Alfaro. Vida de don Francisco de Reinoso. Página 186. 1617. ISBN: 9788481730807.

3

Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad; licencioso.

• Sinónimos: véase Tesauro de obsceno.

• Ejemplo:

de sobrar, sobrado, adj. Lo mismo que atrevido, audaz y licencioso.Diccionario de la lengua castellana. 1822.

4

Que se tiene a sí mismo en muy alta estima.

• Sinónimos: arrogante, creído, orgulloso, ufano
• Ámbito: Chile, Colombia, Ecuador, Perú
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial

• Ejemplo:

Sus locuras le dieron mala fama y Chingolo, hermano, tienes que cambiar, Choto, Pichulita, te estás volviendo antipático, Mañuco, las chicas ya no querían juntarse con él, te creían un bandido, un sobrado y un pesado.Mario Vargas Llosa. Los cachorros. Página 93. 1970.

5

Dicho de una persona, que presume de sus condiciones, reales o imaginarias, en especial de la de valiente.¹

• Ámbito: Ecuador
• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: baladrón, bravucón, echón, fanfarrón, jactancioso, perdonavidas, valentón, valiente

6

Que sobrepasa en calidad las expectativas habituales.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial
• Sinónimos: véase Tesauro de excelente.

• Ejemplo:

Ese computador está sobrado para lo que necesito.Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Capítulo Sobrado. Página 207. Editorial: VisiónNet. 3.ª ed, Madrid, 2006. ISBN: 9788498215021.

Sustantivo masculino

7 Arquitectura

Cada piso de una vivienda por encima del nivel del suelo.

• Uso: obsoleto

• Ejemplo:

E encima de aquella cámara avía un sobrado, fecho como cámara, y en derecho de la cama de la reina avía una como puerta de tablas.Anónimo. Tristán de Leonís (1501). Editorial: Centro de Estudios Cervantinos. Madrid, 1991.

8 Arquitectura

En particular, el último e inmediato al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

• Sinónimos: altillo, ático, boardilla, bohardilla, buhardilla, buharda, desván, guardilla, palomar, soberado, zaquizamí
• Antónimo: sótano
• Hipónimo: mansarda
• Hiperónimo: entretecho

• Ejemplo:

Y tomando una escalera de mano, la apoyó contra un boquete que se notaba en el techo, y que daba entrada a un sobrado o desván, en el que se guardaban las semillas y trastos viejos.Cecilia Böhl de Faber. La familia de Alvareda (1849). Editorial: Castalia. Madrid, 1979.

• Ejemplo:

Cayéndole la camisa por los hombros, y deshecha la trenza, descuelga el candil y sube a dormir en el sobrado.Ramón del Valle-Inclán. Divinas palabras : Tragicomedia de aldea. Página 120. Editorial: Good Press. 11 jul 2023.

9

Restos que quedan de alimento al acabar los comensales una comida.

• Ámbito: Andalucía, Chile, Colombia, Ecuador, Perú
• Sinónimo: sobras

Adverbio

10

En abundancia, excesivamente, en mayor cantidad o proporción de lo necesario.

• Sinónimos: de sobra, sobradamente

• Ejemplo:

Y lo hizo sobrado, sin un rival que le hiciera sombra, consiguiendo un amplio margen de votos que le permitió ahorrarse la segunda vuelta.Diario de Burgos. “Putin no tiene rival en Rusia”. 05 mar 2012.

Locuciones

• sobrado de lote (Colombia)

Información adicional

• Derivación: de sobra, sobra, sobrar, sobrarse, sobrado, sobradamente

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sobrado.

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sobradar.

2

Participio de sobrar.

• Ejemplo:

E asi que concluyo con el, que otras reinas muy altas & sennoras tuvieron riquezas de exçelençia, mas vuestra magestad asi a todas ha sobrado y les pasa quanto sus altissimas obras, a que papel nin razon basta dan dello conplido testimonio.Antonio de Villalpando. Razonamiento de las Reales Armas de los Católicos Reyes don Fernando y doña Isabel (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.

• Ejemplo:

para partir, se ha aplastado el colorete sobre los labios y lo que ha sobrado se lo ha puesto de chapas.Alfredo Bryce Echenique. A World for Julius. Página 290. Editorial: Univ of Wisconsin Press. 2004. ISBN: 9780299196745.

Referencias y notas

• El contenido de este artículo incorpora materiales de: Bails, Benito (1802). «sobrado», Diccionario de Arquitectura Civil, en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927, Madrid: Viuda de Ibarra.