tijeras

Español

Del castellano antiguo tisera, a su vez del latín vulgar ferramenta tonsoria, "herramienta de trasquilar". Compárese el asturiano tisories y el portugués tesoura.

Pluralia tantum
tijeras

1: Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
2: Por extensión, cualquier utensilio o estructura dispuesta con una articulación semejante, como las patas de una silla plegable.
3: Cada uno de las correas o tensores sobre los que se suspendía la caja de un coche de caballos, cruzados según este principio.
4 Arquitectura: Piezas verticales que sostienen la cubierta de un edificio.

Traducciones

Alemán: Schere ^(de) Asturiano: tisories ^(ast) (femenino, plural) Catalán: tisores ^(ca) (femenino, plural) Checo: nůžky ^(cs) Chino: 剪刀 ^(zh) Coreano: 가위 ^(ko) Danés: saks ^(da) Esloveno: škarje ^(sl) (femenino, plural) Esperanto: tondilo ^(eo) Vasco: guraize ^(eu) Finés: sakset ^(fi) Francés: ciseaux ^(fr) Galés: siswrn ^(cy) Gallego: tesoiras ^(gl) Griego: ψαλίδι ^(el) Hebreo: מספריים ^(he) (masculino, plural) Húngaro: olló ^(hu) Indonesio: gunting ^(id) Inglés: scissors ^(en) (plural) Italiano: forbici ^(it) (masculino, plural) Japonés: はさみ ^(ja) Neerlandés: schaar ^(nl) Noruego bokmål: saks ^(no) Polaco: nożyczki ^(pl) Portugués: tesoura ^(pt) (femenino) Ruso: ножницы ^(ru) Sueco: sax ^(sv) Tailandés: กรรไกร ^(th)