tornado

Entradas similares: Tornado

Español

tornado
pronunciación (AFI)
silabación	tor-na-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, reinterpretado sobre el modelo de tornar.¹

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tornado	tornados

1 Meteorología: Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre tornado.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: tornado ^(af) Albanés: tornadoja ^(sq) Alemán: Tornado ^(de) (m.) Árabe: اعصار ^(ar) (’iʕʂá:r) (m.) Aragonés: tornado ^(an) Azerí: tornado ^(az) Bajo sajón alemán: wervelstörm ^(nds-de) Banjar: angin tutus ^(bjn) Bengalí: টর্নেডো ^(bn) Bielorruso: тарнада ^(be) (tarnada) Búlgaro: торнадо ^(bg) (tornado) Calmuco: хү ^(xal) Birmano: လေဆင်နှာမောင်း ^(my) Catalán: tornado ^(ca) Checo: tornádo ^(cs) (n.) Cheroqui: ᎤᏃᎴ ^(chr) (unole), ᎠᎦᎷᎦ ^(chr) Cantonés: 龍捲風 ^(yue) Chino clásico: 龍捲風 ^(och) Mandarín: 龍捲風 ^(cmn), 龙卷风 ^(cmn) (lǒngjuǎnfēng) Coreano: 폭풍 ^(ko) (pokpung), 토네이도 ^(ko) (toneido) Criollo haitiano: tònad ^(ht) Danés: tornado ^(da) (c.) Eslovaco: tornádo ^(sk) Esloveno: tornado ^(sl) Esperanto: tornado ^(eo) Estonio: tromb ^(et) Vasco: tornado ^(eu) Finés: tornado ^(fi), trombi ^(fi) Francés: tornade ^(fr) (f.) Gaélico escocés: cuairt-ghaoth ^(gd) Galés: gyrwynt ^(cy) (m.) Gallego: tornado ^(gl) Georgiano: გრიალი ^(ka) (griali) Griego: ανεμοστρόβιλος ^(el) (anemostróvilos) (m.), θύελλα ^(el) (thýela) (f.) Hebreo: טורנדו ^(he) Hindi: तूफान ^(hi) (tūphān) Húngaro: tornádó ^(hu) Indonesio: tornado ^(id) Inglés: tornado ^(en) Inuktitut: ᐅᓚᔪᔭᖅ ^(iu) (ulajujaq) Islandés: skýstrokkur ^(is) Italiano: ciclone ^(it) (m.), tornado ^(it) Japonés: 竜巻 ^(ja) (たつまき, tatsumaki), トルネード ^(ja) (torunedo) Kannada: ತುಫಾನು ^(kn) (tuphānu), ಬಿರುಗಾಳಿ ^(kn) (birugāḷi), ಸುಂಟರಗಾಳಿ ^(kn) (suṇṭaragāḷi) Kazajo: торнадо ^(kk) Kurdo (macrolengua): bablîsok ^(ku) Letón: virpuļviesulis ^(lv) (m.) Lituano: viesulas ^(lt) (m.), tornadas ^(lt) (m.), trombas ^(lt) (m.) Luxemburgués: Tornado ^(lb) Macedonio: торнадо ^(mk) (tornado) Malayalam: ടൊർണേഡോ ^(ml) Malayo: puting beliung ^(ms) Min nan: kńg-lê-á-hong ^(nan) Navajo: niyoltsoh ^(nv) Neerlandés: tornado ^(nl) Noruego bokmål: tornado ^(no) Noruego nynorsk: tornado ⁽ⁿⁿ⁾ O'odham: siwulogi ^(ood) Oromo: tornado ^(om) Panyabí pakistaní: ٹورنیڈو ^(pnb) Persa: پیچند ^(fa) Polaco: tornado ^(pl) Portugués: ciclone ^(pt) (m.), tornado ^(pt) (m.) Quechua cuzqueño: sinchi muyuq wayra ^(quz) Rumano: tornadă ^(ro) (f.) Ruso: смерч ^(ru) (smerč) (m.), торнадо ^(ru) (tornádo) (m.) Serbocroata: торнадо ^(sh) tornado ^(sh) Siciliano: turnatu ^(scn) Sotho norteño: sedukaduka ^(nso) Sueco: tornado ^(sv), tromb ^(sv) (c.) Suajili: tufani ^(sw) Tagalo: buhawi ^(tl) Tailandés: ทอร์นาโด ^(th) Tamil: குழல் காற்று ^(ta) Turco: hortum ^(tr) Ucraniano: смерч ^(uk) Tártaro de Crimea: şeytan toyu ^(crh) Võro: tuulispää ^(vro) Vietnamita: lốc xoáy ^(vi) Samareño: buhawi ^(war) Ídish: טארנאדא ^(yi) (tornado)

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	tornado	tornados
Femenino	tornada	tornadas

1: Participio de tornar.

Afrikáans

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Aragonés

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

Singular	Plural
tornado	tornados

1: Tornado.

Azerí

tornado
pronunciación (AFI)
silabación	tor-na-do
rima	o

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Catalán

tornado
central (AFI)
valenciano (AFI)
baleárico (AFI)
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ðu

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tornado	tornados

1: Tornado.

Danés

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo común

1: Tornado.

Esloveno

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Esperanto

tornado
pronunciación (AFI)	/torˈna.do/
silabación	tor-na-do
rima	a.do

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	tornado	tornadoj
Acusativo	tornadon	tornadojn

1: Tornado.

Vasco

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo inanimado

1: Tornado.

Finés

tornado
pronunciación (AFI)
silabación	tor-na-do
longitud silábica	trisílaba
rima	ornɑdo

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

Flexión de **tornado**
*modelo kohtalo*
	Singular	Plural
Nominativo	tornado	tornadot
Genitivo	tornadon	tornadojen tornadoiden tornadoitten
Partitivo	tornadoa	tornadoja tornadoita
Acusativo	tornado	tornadot
Acusativo 2	tornadon	tornadot
Inesivo	tornadossa	tornadoissa
Elativo	tornadosta	tornadoista
Ilativo	tornadoon	tornadoihin
Adesivo	tornadolla	tornadoilla
Ablativo	tornadolta	tornadoilta
Alativo	tornadolle	tornadoille
Esivo	tornadona	tornadoina
Traslativo	tornadoksi	tornadoiksi
Abesivo	tornadotta	tornadoitta
Instructivo		tornadoin
Comitativo		tornadoine (+ sufijo posesivo)

1: Tornado.

Gallego

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

Singular	Plural
tornado	tornados

1: Tornado.

Indonesio

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Inglés

tornado
Reino Unido (AFI)	/tɔː(ɹ)ˈneɪ.dəʊ/
EE. UU. (AFI)	/tɔrˈneɪˌdoʊ/ ^ⓘ /tɔrˈneɪ.doʊ/

Etimología

Del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

Singular	Plural
tornado	tornados

1: Tornado.

Italiano

tornado
pronunciación (AFI)	/torˈna.do/
silabación	tor-na-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tornado	tornadi

1: Tornado.

Neerlandés

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Noruego bokmål

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Noruego nynorsk

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Oromo

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Polaco

tornado
pronunciación (AFI)	/tɔrˈna.dɔ/
silabación	tor-na-do
longitud silábica	trisílaba
rima	adɔ

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Portugués

tornado
brasilero (AFI)
carioca (AFI)
paulista (AFI)
gaúcho (AFI)
europeo (AFI)
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.du

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tornado	tornados

1: Tornado.

Serbocroata (latino)

tornado
pronunciación (AFI)	/tǒrnaːdo/
escrituras alternativas	торнадо²

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo masculino

1: Tornado.

Sueco

tornado
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del inglés tornado, y este del anterior ternado, probablemente del español tronada, con metátesis por influencia de tornar.

Sustantivo

1: Tornado.

Referencias y notas

↑ (1989) «tornado», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
↑ cirílico

[1] (1989) «tornado», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[2] rílico

1

2

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot