trapicarse

Te damos la bienvenida, estás en esta página web en busca del significado de la palabra trapicarse. En Dictious no solo tendrás la posibilidad de hallar la totalidad de las acepciones reconocidas para la palabra trapicarse, sino que de la misma forma podrás conocer su etimología, sus singularidades y podrás aprender cómo se dice la palabra trapicarse en singular y en plural. Íntegramente, todo lo que se debe saber en referencia a la palabra trapicarse lo tienes en Dictious. La definición de la palabra trapicarse te facilitará a ser más concreto y correcto a la hora de charlar o formular tus documentos. Tener conocimiento de la definición detrapicarse, de la misma forma que los significados de otras palabras, fortifican nuestro vocabulario y nos confieren de mayores y mejores capacidades lingüísticas.

Español

trapicarse
pronunciación (AFI)
silabación tra-pi-car-se
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
variantes trapilcarse, trepicarse, ]
rima aɾ.se

Etimología 1

De trapicar con el pronombre reflexivo átono,[1] y este del mapuche trapi ("ají").

Verbo pronominal

1
Sentir en la garganta escozor o molestia por haberse atorado con ají o por efecto de algún resfrío.[1]
2
Atragantarse con un alimento o líquido.
  • Ejemplo: 

    Y entonces se trapicó con su propia saliva, y en vez de hablar comenzó a toser, y tomó otro sorbo, y eructó el gas que se había tragado.Lina Meruane. Las infantas. Página 37. Editorial: Planeta. 1998.

  • Ejemplo: 

    Se ríe y se trapica con el humo del cigarrillo, tosiendo durante un rato.Luis Durand. Un amor. Página 403. Editorial: Zig-Zag. Santiago, 1957.

  • Ejemplo: 

    Terencia Tagle, que en ese momento se empinaba el vaso de agua con mote, estalló en una carcajada que la hizo trapicarse.Luis Durand. Frontera. Editorial: Nascimento. 1949.

3
Atorarse en general.[2]
  • Ejemplo: 

    se trapicaba de risa con algunos pasajes de El Quijote.Patricio Jara. Prat. Página 65. Editorial: Santillana. 2014.

4
Tropezar con una palabra, enredarse al decir una palabra.
  • Ámbito: Chile
  • 'Ejemplo: 

    Acerca de si los pechos de la Martita o los de la alemana que acompañaba a Anders, o sobre si se.Enrique Lafourcade. El veraneo y otros horrores. Editorial: Lom Ediciones. 1996.

  • Ejemplo: 

    Melisa, hermana de la justiciera, no se trapicó en repetir una y otra vez que encontraron na' que ver cómo la competencia aquella, “no era justa”, dice.«La Cuarta».

Conjugación

Traducciones

Traducciones 

Referencias y notas

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Manuel Antonio Román. Diccionario de Chilenismos, y de otras voces y locuciones viciosas (1916) vol. 5. Página 541. Editorial: Santiago de Chile. 1918.
  2. ↑ Rodolfo Lenz. «trapicarse» en Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas. Editorial: Imprenta Cervantes. Santiago, 1904.

Separar trapicarse en sílabas

Puede ser de que al margen todo aquello que ahora ya sabes acerca de la palabra trapicarse, ahora también te mostremos el modo de cómo dividirla en sílabas. Si te interesa si deseas aprender a separar trapicarse en sílabas.

Listado de errores ortográficos de trapicarse

Abajo destacamos una lista con los errores ortográficos más corrientes, con el fin de que los tomes en consideración y no los cometas.Sin más dilación, aquí tienes el listado de errores ortográficos de trapicarse

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot