trompada

Español

De trompa y el sufijo -ada.

Singular	Plural
trompada	trompadas

1

Golpe dado con el puño cerrado en la cara.

Uso: coloquial
Ámbito: México, Venezuela
Sinónimos: combo (países andinos), coñazo (Venezuela; malsonante), mangazo (Chile), ñapi (Argentina), piña (Argentina), puñetazo, puñete.

Traducciones

Albanés: grushtim ^(sq) Alemán: Faustschlag ^(de) (masculino) Asturiano: puñetazu ^(ast); truscu ^(ast); moxicón ^(ast) Catalán: cop de puny ^(ca) Checo: punč ^(cs) Mandarín: 拳打 ^(cmn) “quándǎ”; 拳 ^(cmn) “quán” Serbocroata: punč ^(sh) Danés: punch ^(da) Finés: nyrkinisku ^(fi) Francés: coup de poing ^(fr) (masculino) Griego: μπουνιά ^(el) “mpouniá” Húngaro: ökölcsapás ^(hu) Inglés: punch ^(en) Islandés: kýla ^(is) Italiano: pugno ^(it) (masculino) Japonés: 殴打 ^(ja) “ōda”; パンチング ^(ja) “panchingu” Neerlandés: vuistslag ^(nl); stomp ^(nl); stoot ^(nl) Occitano: còp de ponh ^(oc) Piamontés: pugn ^(pms) Polaco: stempel ^(pl); cios pięścią ^(pl) Portugués: murro ^(pt) (masculino); soco ^(pt) Sueco: knytnävsslag ^(sv) (neutro) Ruso: удары ^(ru) “udary” Tagalo: buntal ^(tl) Vietnamita: quả đấm ^(vi)