venir

Español

Etimología 1

Del latín venīre.

Verbo intransitivo

1

Trasladarse hacia acá.

• Sinónimos: acercarse, arribar, llegar.
• Antónimos: irse, marcharse.

2

Ir hacia donde está el que habla.

• Sinónimos: arribar, llegar.

3

Ir de un lado hacia otro.

• Sinónimos: andar, caminar.

• Ejemplo: Estar viniendo por todas partes.

4

Ir una cosa a continuación de otra.

• Sinónimos: seguir, suceder.

• Ejemplo: ¿Y qué viene ahora?

5

Tener una cosa el origen en otra, proceder de otra cosa.

• Sinónimos: dimanar, nacer, originarse.

• Ejemplo: La patata viene de América.

6

Ser una cosa la consecuencia de otra, o poder llegar a ella por deducción o inferencia.

• Relacionados: herencia, causa, origen.

• Ejemplo: La dulzura de la niña le vendría de la educación que le dio su madre.

7

Tener un origen que se transmite de persona en persona.

• Sinónimos: heredar, recibir.

• Ejemplo: Es una costumbre que viene de nuestros antepasados.

8

Cambiar la posesión de algo pasando sucesivamente de una persona a otra.

• Sinónimos: obtener, recibir, heredar.

• Ejemplo: Venir de mano en mano.

9

Producirse algo.

• Sinónimos: ocurrir, suceder.

• Ejemplo: Le vino un desmayo.

10

Tener una idea o intención que aparece de forma inesperada o incontrolada.

• Sinónimos: aparecer, surgir.

• Ejemplo: Le vino un deseo irresistible de abrazarlo.

11

Aparecer por primera vez o comenzar.

• Sinónimos: iniciarse, manifestarse.

• Ejemplo: Venirle la sensatez al pasar la juventud.

12

Aparecer, mostrarse o estar en un medio escrito.

• Sinónimo: publicarse.

• Ejemplo: Esa noticia viene en la sección deportes.

13

Estar originalmente en un conjunto mayor de cosas.

• Sinónimos: incluirse, formar parte.

• Ejemplo: Venía con los muebles que compramos.

14

Tener las formas o condiciones adecuadas.

• Sinónimos: acomodarse, ajustarse, sentar.

• Ejemplo: Ese traje te viene bien.

15

Retornar al tema inicial en una discusión, exposición de ideas o charla.

• Sinónimos: retomar, volver.

• Ejemplo: Después de este paréntesis, nuevamente vengo a nuestro asunto.

16

Llegar a un punto en que ambas partes pueden conciliar sus intereses.

• Sinónimos: avenirse, conformarse, transigir.

• Ejemplo: Venir a un acuerdo.

17

En expresiones temporales, estar acercándose el momento, estar próximo.

• Sinónimo: próximo.

• Ejemplo: El lunes que viene.

18

Permanecer o estar en una condición por largo tiempo.

• Sinónimo: persistir.

• Ejemplo: Viene con una tos desde hace semanas.

19

Ocurrir finalmente algo que se esperaba desde hace tiempo.

• Sinónimos: acaecer, sobrevenir, suceder.

• Ejemplo: Tras una penosa enfermedad, vino a morir esta semana.

20

Ocurrir tras mucho pedir, con mucho esfuerzo.

• Sinónimos: acaecer, llegar.

• Ejemplo: Después de mucho hacerse de rogar, vino a aceptar.

21

Presentarse ante un juez.

• Sinónimo: comparecer.

22

Tomar una decisión alguna autoridad.

• Sinónimo: decidir.

• Ejemplo: Yo, presidente de esta Corte, vengo en declarar culpable al acusado.

23

Con algunos sustantivos forma una locución verbal con el significado del sustantivo.

• Ejemplo: Venir en conocimiento.

24

Precipitarse, arrojarse sobre algo o alguien.

• Sinónimos: arrojarse, caer.

• Ejemplo: El granizo vino sobre nuestras cabezas. El enemigo vino sobre nosotros.

25

Ser aproximadamente, mostrarse más o menos equivalente a algo.

• Sinónimo: equivaler.

• Ejemplo: Esto viene a ser una disculpa por la tardanza.

26

Estar por hacer algo de un momento a otro, sin tardanza.

• Ejemplo: Venir a partido.

27

Sacar a relucir algo inesperado o inapropiado.

• Ejemplo: Venir con mentiras.

Locuciones

Conjugación

Véase también

• venirse

Traducciones

Catalán

Etimología 1

Del latín venīre.

Verbo intransitivo

1

Venir.

Francés

Etimología 1

Del latín venīre.

Verbo intransitivo

1

Venir.

Conjugación

Referencias y notas