ver

Entradas similares: Ver, VER, vèr, vér, vêr, ver., ver-, vér', veer

Español

ver
pronunciación (AFI)	^ⓘ
silabación	ver
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
variantes	veer¹
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín videre y este del protoindoeuropeo *weyd-.

Verbo transitivo

1: Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

Ejemplo: no lo veo.

Ejemplo: En los museos vemos cuadros de pintores famosos.

Ejemplo: la vi bajar la escalera.

Ejemplo: Este piso, como verán, es bastante grande.

Ejemplo: ver es creer.

Ejemplo: Voy a ver.

Ejemplo: ¡a ver!

2

Por extensión, comprender intelectualmente alguna cosa.

Sinónimos: comprender, entender, atisbar.

3: Considerar algo con la inteligencia de manera cuidadosa y detenida.

Ejemplo: Antes de aceptar esa oferta primero debes ver el riesgo que podrías correr.

4

Examinar una situación o cuadro para comprender sus causas.

Sinónimos: examinar, investigar, explorar.

5: Visitar o consultar a alguna persona.

Ejemplo: Mañana iremos a ver a la abuela.

6: Tratar de algún asunto.
7: Atender a la exposición de una causa legal para dictaminar sobre ella.
8: Percatarse o darse cuenta de las situaciones.

Ejemplo: ¿Es que acaso no ves que si sigues llegando tarde al trabajo te van a despedir?

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ver	veres

9: Capacidad de percibir con la vista.

Locuciones

Locuciones con «ver»
a ver: fórmula fija para invitar a considerar un asunto cuatro ojos ven más que dos de buen ver: de aspecto agradable y cuidado en la cancha es donde se ven los gallos eso es lo que tienes que ver: manera de decirle a alguien que piense bien lo que va a hacer especialmente si entraña un riesgo. hay que ver: fórmula de asombro o admiración ante algo notable habrase visto: fórmula de reproche o desazón nada que ver no poder ver ni en pintura a alguien / no poder ver ni pintado a alguien: tener enemistad con una persona; no tolerar a alguien, no soportar su presencia. no ver una: fracasar, hacer las cosas mal quedarse en veremos si te he visto, no me acuerdo: expresión con que se describe la ingratitud de alguno tener que ver: tener relación dos cosas entre sí, haber un vínculo entre dos personas. vas a ver: expresión de amenaza ver burros verdes: sufrir un dolor muy intenso ver debajo del agua: ser muy sagaz ver la luz: consumarse o concretarse algo, más específicamente un proyecto. ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio: advertir los defectos ajenos y no darse cuenta de los propios ver para creer: manera de denotar suspicacia o incredulidad. ver venir: adivinar o prever el acontecer de algo verle el ojo a la papa verlo o verlas negras: hallarse en gran dificultad para lograr alguna cosa ya se verá

Refranes

Conjugación

Flexión de *ver* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	ver			haber visto
Gerundio	viendo			habiendo visto
Participio	visto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	veo	ves^{^tú} ves^{^vos}	ve	vemos	veis	ven
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	veía	veías	veía	veíamos	veíais	veían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vi	viste	vio	vimos	visteis	vieron
Futuro	veré	verás	verá	veremos	veréis	verán
Condicional o Pospretérito	vería	verías	vería	veríamos	veríais	verían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he visto	has visto	ha visto	hemos visto	habéis visto	han visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había visto	habías visto	había visto	habíamos visto	habíais visto	habían visto
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube visto	hubiste visto	hubo visto	hubimos visto	hubisteis visto	hubieron visto
Futuro perfecto o Antefuturo	habré visto	habrás visto	habrá visto	habremos visto	habréis visto	habrán visto
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría visto	habrías visto	habría visto	habríamos visto	habríais visto	habrían visto
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vea	veas^{^tú} veás^{^vos²}	vea	veamos	veáis	vean
Pretérito imperfecto o Pretérito	viera	vieras	viera	viéramos	vierais	vieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	viese	vieses	viese	viésemos	vieseis	viesen
Futuro (en desuso)	viere	vieres	viere	viéremos	viereis	vieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya visto	hayas^{^tú} visto hayás^{^vos²} visto	haya visto	hayamos visto	hayáis visto	hayan visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera visto	hubieras visto	hubiera visto	hubiéramos visto	hubierais visto	hubieran visto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese visto	hubieses visto	hubiese visto	hubiésemos visto	hubieseis visto	hubiesen visto
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere visto	hubieres visto	hubiere visto	hubiéremos visto	hubiereis visto	hubieren visto
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		ve^{^tú} ve^{^vos}	vea	veamos	ved	vean
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita.

Información adicional

Derivados: vista, vidente, visión, visor, retrovisor, visionario, invidente, revista, revisión, visionar, visionado, visera, vistazo, prever, previsión, previsto, videncia, clarividencia.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre ver.

Traducciones

Traducciones
Ainu: ヌカㇻ? ^(ain), ヌカㇽ ^(ain) Albanés: shoh ^(sq) Alemán: sehen ^(de) Bretón: gwelet ^(br), gwelout ^(br) Búlgaro: виждам ^(bg), видя ^(bg) Catalán: veure ^(ca) Checo: vidět ^(cs) Cheroqui: ᎦᎸᏉᏗ ^(chr) “galvquodi” Coreano: 보다 ^(ko) Serbocroata: vidjeti ^(sh) Eslovaco: vidieť ^(sk) Esloveno: videti ^(sl) Esperanto: vidi ^(eo) Vasco: ikusi ^(eu) Extremeño: vel xeregal ^(ext) Finés: nähdä ^(fi), katsoa ^(fi) Francés: voir ^(fr) Frisón: sjen ^(fy) Gallego: ver ^(gl) Griego: δείτε ^(el) Guaraní: hecha ^(gn) Hebreo: לראות ^(he) “lirot” Húngaro: lát ^(hu) Ido: vidar ^(io) Indonesio: lihat ^(id), saksi ^(id), tonton ^(id), pandang ^(id) Inglés: see ^(en) Islandés: sjá ^(is), skynja ^(is) Italiano: vedere ^(it) Japonés: 見る ^(ja), みる ^(ja) “miru” Kawésqar: jejá ^(alc) Kunza: mincktur ^(kuz) Kurdo (macrolengua): dîtin ^(ku) Latín: video ^(la) Chino: 看 ^(zh) “kān / kàn” Mapuche: pen ^(arn) Maya yucateco: il ^(yua) Mixteco del sur de Puebla: nde̠’é ^(mit) Mongol: үзэх? ^(mn), харах ^(mn) Neerlandés: zien ^(nl), aanschouwen ^(nl) Noruego bokmål: se ^(no) Persa: دیدن ^(fa) “didæn”, بین ^(fa) “bin” Polaco: widzieć ^(pl), dostrzegać ^(pl) Portugués: ver ^(pt) Rumano: vedea ^(ro) Ruso: видеть ^(ru) Sánscrito: [1-4] पश्यति ^(sa) Serbocroata: схватити ^(sh) Siciliano: vidiri ^(scn), vìdiri ^(scn), viriri ^(scn), vìriri ^(scn) Sueco: se ^(sv) Tagalo: kita ^(tl) Telugú: చచ ^(te) Turco: görmek ^(tr) Ucraniano: бачити ^(uk) Yagán: téki ^(yag) Ídish: זעהן ^(yi)

Afrikáans

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Lejos.

Francés

ver
pronunciación (AFI)
rima	ɛʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Invertebrados: Gusano.

Gallego

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Latín

ver
clásico (AFI)
eclesiástico (AFI)
rima	u̯er

Etimología 1

Del protoitálico *wes-or, y este del protoindoeuropeo/n- ("primavera").² Compárese el sánscrito वसन्त (vasanta, "primavera"), el griego antiguo ἔαρ (éar, "primavera"), el lituano vasara ("verano"), el eslavo eclesiástico antiguo вєсна (vesna, "primavera") y el nórdico antiguo vár ("primavera").²

Sustantivo neutro

*vēr, vēris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (n consonante)
Nominativo	vēr	vēra
Vocativo	vēr	vēra
Acusativo	vēr	vēra
Genitivo	vēris	vērum
Dativo	vērī	vēribus
Ablativo	vēre	vēribus

1: Primavera.

Información adicional

Derivados: verculum, vernus, verno

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre ver.

Neerlandés

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Lejos.

Portugués

ver
brasilero (AFI)
carioca (AFI)
paulista (AFI)
gaúcho (AFI)
europeo (AFI)
alentejano/algarvio (AFI)
portuense/transmontano (AFI)
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Romanche

ver
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Ver.

Referencias y notas

↑ desusado
↑ ^2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 663/664. ISBN 978-90-04-16797-1

[1] susado

[vaan-2] 2,0 ^2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 663/664. ISBN 978-90-04-16797-1

1

2

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot