простой

просто́й

1. yksinkertainen, helppo

   просто́е зада́ние – helppo tehtävä

   просто́е большинство́ – yksinkertainen enemmistö

   просты́м гла́зом – paljaalla silmällä

2. tavallinen

   просты́е лю́ди – tavalliset ihmiset

3. yksinkertainen, koruton, vaatimaton
4. yksinkertainen, hyväuskoinen, tyhmä

   Я ду́мал, что ты не до тако́й сте́пени прост, что́бы че́рез две неде́ли знако́мства дава́ть де́ньги вза́ймы. (Ivan Gontšarov)

   Ajattelin, ettet ihan niin yksinkertainen ole, että kahden viikon tuttavuuden jälkeen annat rahaa lainaksi.

5. mutkaton, konstailematon

   Для всех госте́й она́ была́ равно́ проста́, равно́ мила́. (Puškin)

• (1.) несложный, лёгкий
• (2.) обыкновенный, обычный
• (5.) простодушный, глупый

• сложный

• adverbit: просто
• substantiivit: простак, простота, простынь, простыня
• verbit: упростить, упрощать

просто́й m.

1. seisokki, katkos, joutoaika, luppoaika

   От простоя СШГЭС "РусГидро" может потерять до 2012 года 16,5 млрд руб.

   RosGidro voi menettää vuoden 2012 mennessä 16,5 miljardia Sajano-Šušenskajan voimalaitoksen katkoksen vuoksi.

2. lepoaika