Jeesus

• abhaasi: Иесуа (Iesua)
• afrikaans: Jesus
• alasaksa: Jesus
• alasorbi: Jezus
• albania: Jezusi
• amuzgo: Su
• arabia: يسوع (yasuu), عيسى (iisaa)
• aragonia: Chesús
• armenia: Հիսուս (Hisus), muin.: Յիսուս (Yisus)
• asturia: Xesús
• aceh: Isa
• azeri: İsa
• bambara: Yesu
• baski: Jesus
• baškiiri: Ғайса, Иисус (Iisus)
• bengali: যিশু
• bislama: Jisas
• bosnia: Isus, Jezus, Isa
• bretoni: Jezuz
• bulgaria: Исус (Isus)
• burjaatti: Иисус (Iisus)
• burma: ယေရှုခရစ်တော်
• cebuano: Jesus
• choctaw: Chisạs
• divehi: އީސާގެފާނު
• englanti: Jesus
• espanja: Jesús
• esperanto: Jesuo
• ewe: Yesu
• fidži: Jisu
• fidžinhindi: Jesus
• friisi: Jezus
• friuli: Jesus
• fääri: Jesus
• galego: Xesús
• georgia: იესო ქრისტე
• gootti: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (Iēsus)
• grönlanti: Jiisusi
• haiti: Jezi
• heprea: ישוע (Yéshua)
• hindi: ईसा (īsā)
• hollanti: Jezus
• igbo: Jisọs
• iiri: Íosa
• iloko: Jesus
• indonesia: Yesus
• interlingua: Jesus
• inuktitut: ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ / piulitsiji
• islanti: Jesús
• italia: Gesù
• jaava: Yesus
• jakuutti: Ісус (Isus)
• japani: イエス (Iésu), 耶蘇 / いえす (Iésu), イイスス (Iisusu) (ortodoksit), イエズス (Iezusu) (katolilaiset)
• jiddi: יעזוס
• joruba: Jésù
• kabyyli: Ɛisa
• katalaani: Jesús
• kazakki: Иса (Isa)
• ketšua: Jesus, Hisus
• kiina: 耶穌 / 耶稣 (Yēsū)
• kikuju: Jeso
• kirkkoslaavi: Иисус (Iisus), muin.: Исѹсъ (Isusŭ)
• komi: Исус (Isus)
• kongo: Yesu
• korea: 예수 (Yesu)
• korni: Yesu
• korsika: Gesù
• kreikka: Ιησούς (Iisoús), muin.: Ἰησοῦς (Iēsoûs)
• kroaatti: Isus
• kurdi: Îsa
• kymri: Iesu
• ladino: Yeshu
• laki: Эса (Esa)
• lao: ພະເຍຊູ
• latina: Iēsus
• latvia: Jēzus
• liettua: Jėzus
• limburg: Zjezus, Jezus
• lojban: iecu,ys

• lombardi: Gesü
• luganda: Jesu
• luhya: Yesu
• luxemburg: Jesus
• makedonia: Исус (Isus)
• malagassi: Jesoa
• malaiji: Yesus
• malajalam: യേശു
• malta: Ġesù
• maori: Ihu
• marathi: येशू ख्रिस्त
• mari: Исус (Isus)
• mirandeesi: Jasus
• mongoli: Есүс (Jesus)
• nahuatl: Yeshua
• navajo: Doodaatsaahii, Jíísas
• njandža: Yesu
• norja: Jesus
• oksitaani: Jèsus
• osseetti: Йесо (Jeso)
• pandžabi: ਈਸਾ ਮਸੀਹ
• pennsylvaniansaksa: Yeesus
• pitcairn: Jesus
• persia: عیسی ('isâ)
• piemonte: Gesù
• pohjoissaame: Jesus
• portugali: Jesus
• puola: Jezus
• ranska: Jésus, kesk.: Iesus, muin.: Jhesu
• retoromaani: Gesu
• romania: Isus
• ruanda: Yesu
• rundi: Yezu
• ruotsi: Jesus
• saksa: Jesus
• samoa: Iesu
• samogiitti: Jiezos, Jėzos
• sardi: Gesùs
• serbia: Исус / Isus
• serbokroaatti: Ѝсус / Ìsus
• sisilia: Gesù
• skotti: Jesus, Ìosa
• sleesia: Jezus
• slovakki: Ježiš
• sloveeni: Jezus
• somali: Ciise
• sranan: Jesus
• swahili: Yesu
• siswati: Bukhristu, Jesu
• elsassi: Jesus
• tadžikki: Исо (Iso)
• tagalog: Hesus
• tamili: இயேசு கிறித்து
• tanska: Jesus
• tataari: Ğaysa, İsa
• thai: พระเยซู (prá-yay-soo)
• tok-pisin: Jisas
• tonga: Sīsū
• tšekki: Ježíš
• tšuvassi: Иисус (Iisus)
• turkki: İsa
• turkmeeni: Isa
• twi: Yesu
• uiguuri: ئەيسا مەسىھ
• ukraina: Ісус (Isus)
• unkari: Jézus
• urdu: عیسیٰ (īsā)
• uzbekki: Iso
• valkovenäjä: Ісус (Isus)
• waray: Hesus
• venetsia: Gesù
• venäjä: Иисус (Iisus)
• vietnam: chúa Giê-xu
• viro: Jeesus
• wolof: Yéesu
• võro: Jeesus
• xhosa: UYesu
• yläsorbi: Jězus m.

Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):

• anglonormanni: Jesu
• anglosaksi: Iesus
• aramea: syyr.: ܝܫܘܥ (Yeshūaʕ), hepr.: ישוע (Yeshūaʕ)
• emiliano-romagnolo: Gesü
• hakka-kiina: Yâ-sû

• hollannin alasaksa: Jezus
• liguria: Gesû
• meru: Njiisu
• min-kiina: Ià-sŭ
• wu-kiina: 耶稣