| vokaalivartalo | - |
| heikko vokaalivartalo | käännä- |
| vahva vokaalivartalo | kääntä- |
| konsonanttivartalo | - |
| Indikatiivi | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||||
| persoona | myönteinen | kielteinen | persoona | myönteinen | kielteinen | |
| minä | käännän | en käännä | minä | olen kääntänyt | en ole kääntänyt | |
| sinä | käännät | et käännä | sinä | olet kääntänyt | et ole kääntänyt | |
| hän | kääntää | ei käännä | hän | on kääntänyt | ei ole kääntänyt | |
| me | käännämme | emme käännä | me | olemme kääntäneet | emme ole kääntäneet | |
| te Te |
käännätte -"- |
ette käännä -"- |
te Te |
olette kääntäneet olette kääntänyt |
ette ole kääntäneet ette ole kääntänyt | |
| he | kääntävät | eivät käännä | he | ovat kääntäneet | eivät ole kääntäneet | |
| passiivi | käännetään | ei käännetä | passiivi | on käännetty | ei ole käännetty | |
| imperfekti | pluskvamperfekti | |||||
| persoona | myönteinen | kielteinen | persoona | myönteinen | kielteinen | |
| minä | käänsin | en kääntänyt | minä | olin kääntänyt | en ollut kääntänyt | |
| sinä | käänsit | et kääntänyt | sinä | olit kääntänyt | et ollut kääntänyt | |
| hän | käänsi | ei kääntänyt | hän | oli kääntänyt | ei ollut kääntänyt | |
| me | käänsimme | emme kääntäneet | me | olimme kääntäneet | emme olleet kääntäneet | |
| te Te |
käänsitte -"- |
ette kääntäneet ette kääntänyt |
te Te |
olitte kääntäneet olitte kääntänyt |
ette olleet kääntäneet ette olleet kääntänyt | |
| he | käänsivät | eivät kääntäneet | he | olivat kääntäneet | eivät olleet kääntäneet | |
| passiivi | käännettiin | ei käännetty | passiivi | oli käännetty | ei ollut käännetty | |
| Konditionaali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||||
| persoona | myönteinen | kielteinen | persoona | myönteinen | kielteinen | |
| minä | kääntäisin | en kääntäisi | minä | olisin kääntänyt | en olisi kääntänyt | |
| sinä | kääntäisit | et kääntäisi | sinä | olisit kääntänyt | et olisi kääntänyt | |
| hän | kääntäisi | ei kääntäisi | hän | olisi kääntänyt | ei olisi kääntänyt | |
| me | kääntäisimme | emme kääntäisi | me | olisimme kääntäneet | emme olisi kääntäneet | |
| te Te |
kääntäisitte -"- |
ette kääntäisi -"- |
te Te |
olisitte kääntäneet olisitte kääntänyt |
ette olisi kääntäneet ette olisi kääntänyt | |
| he | kääntäisivät | eivät kääntäisi | he | olisivat kääntäneet | eivät olisi kääntäneet | |
| passiivi | käännettäisiin | ei käännettäisi | passiivi | olisi käännetty | ei olisi käännetty | |
| Potentiaali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||||
| persoona | myönteinen | kielteinen | persoona | myönteinen | kielteinen | |
| minä | kääntänen | en kääntäne | minä | lienen kääntänyt | en liene kääntänyt | |
| sinä | kääntänet | et kääntäne | sinä | lienet kääntänyt | et liene kääntänyt | |
| hän | kääntänee | ei kääntäne | hän | lienee kääntänyt | ei liene kääntänyt | |
| me | kääntänemme | emme kääntäne | me | lienemme kääntäneet | emme liene kääntäneet | |
| te Te |
kääntänette -"- |
ette kääntäne -"- |
te Te |
lienette kääntäneet lienette kääntänyt |
ette liene kääntäneet ette liene kääntänyt | |
| he | kääntänevät | eivät kääntäne | he | lienevät kääntäneet | eivät liene kääntäneet | |
| passiivi | käännettäneen | ei käännettäne | passiivi | lienee käännetty | ei liene käännetty | |
| Imperatiivi | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| preesens | perfekti | |||||
| persoona | myönteinen | kielteinen | persoona | myönteinen | kielteinen | |
| minä | – | – | minä | – | – | |
| sinä | käännä | älä käännä | sinä | – | – | |
| hän | kääntäköön | älköön kääntäkö | hän | olkoon kääntänyt | älköön olko kääntänyt | |
| me | kääntäkäämme | älkäämme kääntäkö | me | – | – | |
| te Te |
kääntäkää -"- |
älkää kääntäkö -"- |
te Te |
– | – | |
| he | kääntäkööt | älkööt kääntäkö | he | olkoot kääntäneet | älkööt olko kääntäneet | |
| passiivi | käännettäköön | älköön käännettäkö | passiivi | olkoon käännetty | älköön olko käännetty | |
| infinitiivit | partisiipit | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| aktiivi | passiivi | aktiivi | passiivi | |||
| 1. | kääntää | preesens | kääntävä | käännettävä | ||
| pitkä 1. | kääntääkseen1 | perfekti | kääntänyt | käännetty | ||
| 2. | inessiivi | kääntäessä2 | käännettäessä | agentti | kääntämä4 | |
| instruktiivi | kääntäen | – | kielteinen agentti | kääntämätön | ||
| 3. | inessiivi | kääntämässä | – | 1) käytetään vain omistusliitteen kanssa; tämä on yksikön ja monikon kolmannen persoonan muoto 2) voidaan käyttää omistusliitteen kanssa | ||
| elatiivi | kääntämästä | – | ||||
| illatiivi | kääntämään | – | ||||
| adessiivi | kääntämällä | – | ||||
| abessiivi | kääntämättä | – | ||||
| instruktiivi | kääntämän | käännettämän | ||||
| 4. | kääntäminen | |||||
| 5 | kääntämäisillään3 | |||||