Hei, olet tullut tänne etsimään sanan
hyvä merkitystä. DICTIOUS-sanakirjasta löydät paitsi kaikki sanan
hyvä sanakirjamerkitykset, myös sen etymologian, ominaisuudet ja sen, miten
hyvä sanotaan yksikössä ja monikossa. Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää sanasta
hyvä on tässä. Sanan
hyvä määritelmä auttaa sinua olemaan täsmällisempi ja oikeampi puhuessasi tai kirjoittaessasi tekstejäsi. Kun tunnet sanan
hyvä määritelmän sekä muiden sanojen määritelmät, rikastutat sanavarastoasi ja saat lisää ja parempia kielellisiä resursseja.
Suomi
Adjektiivi
hyvä (10) (komparatiivi parempi, superlatiivi paras, parhain tai vanhahtava parahin) (taivutus)
- sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinen
- Liisa on hyvä ihminen.
- Hyvä Paimen, hyviä uutisia!
- käytännölliseltä ominaisuudeltaan positiivinen, laadukas, hyvälaatuinen
- Ostin hyvän auton.
- Ruoka oli hyvää.
- taitava jossain
- Pekka on hyvä matematiikassa.
- runsas, avokätinen
- Sain hyvän korvauksen.
Ääntäminen
- Näin äännetään alueella: Helsinki
Taivutus
- Vertailussa käytetään sanavartaloa para-: positiivi hyvä, komparatiivi parempi, superlatiivi paras, parhain tai vanhahtavasti tai leikillisesti parahin.
- Vertailu hyvä : *hyvempi : *hyvin on virheellinen, eikä sitä käytetä edes puhekielessä, vaikkakin joskus leikkimielisesti.
Käännökset
1. sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinen
- aari: urma
- afrikaans: goed
- albania: mirë
- alune: mise
- anuta: rerei
- assami: fi
- aceh: get
- 'auhelawa: namwanamwa
- bali: melah
- baski: on
- bugi: ma-deceŋ
- bulgaria: добър
- buru: gosa
- cebuano: maáyo
- englanti: good
- ersä: вадря ; паро
- espanja: bueno
- esperanto: bona
- fidži: vinaka
- friisi: goed
- futuna: rufie
- fääri: góður
- heprea: טוֹב, -ָה m. f.
- hollanti: goed, goede
- ido: bona
- iloko: na-imbag
- inarinsaame: pyeri
- indonesia: baik, bagus
- interlingua: bon
- inuktitut: pitsiartok
- italia: buono
- jaava: apik
- kapingamarangi: maria, malia, humalia
- karjala: hyvä
- katalaani: bon
- kavalan: malaka
- ketšua: sumaq, kusa
- kiribati: raoiroi
- kreikka: καλός , αγαθός
- kroaatti: dobro
- lakota: washte
- latgalli: lobs
- latina: bonus, bona, bonum
- latvia: labs
- liettua: geras
- liivi: jõvā
- luganda: ekyamaguzi, mulungi, ekirungi
- luxemburg: gutt, gudden, gudde
- madura: bagus
- malagassi: veloma
- malaiji: baik
- malta: tajjeb
- mangareva: reka
|
|
- maori: pai
- nauru: omo
- norja: god
- nukuoro: malie
- oksitaani: bon
- paiwan: na-ŋuaq
- palau: ungíl
- pohjoissaame: buorre
- pohnpei: mwahu
- portugali: bom, boa
- pukapuka: lelei
- puola: dobry, dobra, dobre
- ranska: bon m., bonne f.
- rapanui: reka
- rarotonga: reka, meitaki
- romania: bun, bună
- rotuma: lelei
- ruotsi: bra, god
- saksa: gut
- samoa: lelei
- sasak: bagus
- serbia: добро
- slovakki: dobrý, dobrá, dobré
- somali: wanaagsan
- sunda: alus
- tagalog: mabúti
- tahiti: monamona
- tanska: god
- teop: mata
- tetum: diak
- tokelau: lelei
- toki pona: pona
- tonga: lelei
- tšamorro: buenu, maolek
- tšekki: dobrý, dobrá, dobré
- tuamotu: reka, meitaki, maitaki
- tupinambá: katu
- turkki: iyi
- tuvalu: lelei
- udmurtti: ӟеч
- ukraina: добрий, хороший, гарний
- unkari: jó
- uzbekki: яхши
- valkovenäjä: добры, харошы
- watubela: baik, fi
- venäjä: хороший (horošij), добрый
- vepsä: hüvä
- viro: hea
- wolof: sap, baax
- võro: hää, hüä, hüvä
- yakamul: waneŋ
- yap: maenigiil
|
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan):
|
|
|
|
Liittyvät sanat
liikaa hyvää,
parempi,
paras,
parhain
Vastakohdat
- (eettisesti tai muutoinkin positiivinen) paha
- (käytännölliseltä ominaisuudeltaan positiivinen, laadukas) huono, kehno
Johdokset
- adjektiivit: hyvänlaatuinen, hyvänlainen, hyvänpuoleinen
- adverbit: hyvin, hyvänlaisesti, hyvästi
- substantiivit: hyve, hyvis, hyvyys, hyväkäs
- verbit: hyvittää, hyviä, hyväillä, hyväksyä, hyvästellä
Yhdyssanat
huippuhyvä,
hyvinvointi,
hyvinvoipa,
hyvähuuto,
hyväksikäyttö,
hyväkäyntinen,
hyväkäytöksinen,
hyvälaatuinen,
hyvälahjainen,
hyvälihainen,
hyvälukuinen,
hyväluonteinen,
hyväluontoinen,
hyväluuloinen,
hyvälypsyinen,
hyvämaineinen,
hyvämakuinen,
hyvämerkkinen,
hyvämieli,
hyvämuistinen,
hyvämultainen,
hyvämuotoinen,
hyvänahkainen,
hyvänahkaisesti,
hyvänhajuinen,
hyvännäköinen,
hyväntekijä,
hyväohjelmainen,
hyväsydäminen,
ikihyvä,
mielihyvä,
oikeushyvä,
yhteishyvä
Idiomit
- hyvä, kun/jos ...
- Määritelmä puuttuu.
- Ei silloin mikään vegaanius tullut kysymykseenkään — hyvä, kun oli ruokaa pöydässä.
Aiheesta muualla
- hyvä Kielitoimiston sanakirjassa
Adjektiivi
hyvä
- (taivutusmuoto) yksikön akkusatiivimuoto sanasta hyvä
Interjektio
hyvä
- kannustava tai kehuva huudahdus
- Hyvä! Jatka samaan malliin!
- ”Hyvä, hyvä!”, huusivat lapset.
Käännökset
Liittyvät sanat
Aiheesta muualla
- hyvä Kielitoimiston sanakirjassa
Substantiivi
hyvä
- (vanhahtava) oma tavara tai etu
- Pidä hyvänäsi! (nykykieltä)
- Mitäs hyvää tästä minulle koituu?
Taivutus
Liittyvät sanat
Johdokset
Idiomit
- Hyvänen aika!
- ilmentää hämmästystä
- Hyvät hyttyset!
- ilmentää hämmästystä
- niine hyvineen
Aiheesta muualla
- hyvä Kielitoimiston sanakirjassa
- Artikkelit 30, 52, 589 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
Karjala
Adjektiivi
hyvä
- hyvä
Aiheesta muualla
- hyvä Karjalan kielen verkkosanakirjassa
Lähteet
- Karjala:
- Karjalan kielen verkkosanakirja / toimittanut: Marja Torikka ; verkkosovellus: Jari Vihtari. Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2009.
- Karjalan kielen verkkosanakirja