Hei, olet tullut tänne etsimään sanan
manquer merkitystä. DICTIOUS-sanakirjasta löydät paitsi kaikki sanan
manquer sanakirjamerkitykset, myös sen etymologian, ominaisuudet ja sen, miten
manquer sanotaan yksikössä ja monikossa. Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää sanasta
manquer on tässä. Sanan
manquer määritelmä auttaa sinua olemaan täsmällisempi ja oikeampi puhuessasi tai kirjoittaessasi tekstejäsi. Kun tunnet sanan
manquer määritelmän sekä muiden sanojen määritelmät, rikastutat sanavarastoasi ja saat lisää ja parempia kielellisiä resursseja.
Ranska
Verbi
manquer (1., taivutus)
- puuttua, jäädä paitsi; olla pula jskn
- Tout me manque. – Minulta puuttuu kaikki.
- Tu me manques. – Kaipaan sinua.
- Je manque de temps. – Minulla ei ole tarpeeksi aikaa.
- L’Union pourrait manquer de gaz pour cause d’impayés ukrainiens. – EU voisi jäädä ilman kaasua ukrainalaisten velkojen vuoksi (RFI)
- Cuba manque de papier toilette – Kuubassa on pula vessapaperista.
- käännetään sanoilla kaivata, ikävöidä, olla ikävä jotakuta (← "puuttua joltakulta")
- Tu me manques. – Kaipaan sinua.
- Il leur manque. – He kaipaavat häntä.
- Elle lui manque. – Hänellä on ikävä häntä.
- (transitiivinen) myöhästyä jostakin
- J'ai manqué le bus. – Myöhästyin bussista.
Huomautukset
- merkitys ja rakenne "olla paitsi/olla kaivattu jollekulle" vaatii suomenkieliseltä erityisen paljon harjoitusta ja tottumista
Liittyvät sanat
Aiheesta muualla
- manquer Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)