napola

Kroaatti

nȁpola

puoliksi, puoli-
”Kazali su nam svjedoci da je žena koju ste srušili s bicikla nakon pada bila napola mrtva. A ja njima: napišite da je bila napola živa. Zvuči bolje, a isto je. Bolje biti napola živ nego napola mrtav.” (plusportal.hr)
”Silminnäkijät kertoivat meille, että polkupyörällänne kumoon töytäisemänne nainen oli puoliksi kuollut. Minä sanoin heille: kirjoittakaa että hän oli puoliksi elossa. Se on sama, mutta kuulostaa paremmalta. Parempihan on olla puoliksi elossa kuin puoliksi kuollut.”