играть

игра́ть (I) (imperfektiivinen)

1. pelata (в + akkusatiivi)

   играть в шахматы – pelata šakkia

   играть в карты – pelata korttia

   играть в футбол – pelata jalkapalloa

   играть в финскую лапту́ – pelata pesäpalloa

2. leikkiä

   Дети весь день играли. – Lapset leikkivät koko päivän.

   играть с огнём – leikkiä tulella

3. leikitellä, leikkiä (+ instrumentaali)

   играть людьми – leikitellä ihmisillä

   играть своей жизнью – leikitellä elämällään

4. näytellä

   играть Гамлета, играть Наполеона – näytellä Hamletia, näytellä Napoleonia

   играть «Ревизор» – näytellä / esittää "Reviisori"

   играть ревизора – näytellä reviisoria

   играть в фильме – näytellä elokuvassa

5. soittaa (instrumenttia: на + prepositionaali; musiikkia: akkusatiivi)

   играть на скрипке – soittaa viulua

   играть Чайковского – soittaa Tšaikovskia

   играть вальс – soittaa valssi / valssia

   играть первую скрипку – (kuvaannollisesti) soittaa ensi viulua

• IPA:

• выиграть -- voittaa
• переиграть -- pelata uudelleen
• проиграть -- hävitä