порядок

поря́док m. (monikko поря́дки)

1. järjestys (tila tai keskinäinen ~)

   В доме царил порядок. – Talossa vallitsi järjestys.

   новый мировой порядок – uusi maailmanjärjestys

2. siisteys
3. kunto, järjestys

   Я надеюсь, с ней всё в порядке.

   Toivon että hänellä on kaikki kunnossa.

   Новый владелец памятника будет обязан отреставрировать его и содержать в порядке.

   Uusi patsaan omistaja on velvollinen restauroimaan sen ja pitämään kunnossa.

4. keino, menetelmä, menettely
5. luokitus
6. (matematiikka) aste

   уравнение второго порядка – toisen asteen yhtälö

7. (taksonomia) lahko (ordo)
8. (arkikieltä) suuruusluokka

   Молоко стоит порядка 30—40 рублей за литр.

   Maito maksaa siinä 30—40 ruplaa litralta.

   Это что, цифры одного порядка?

   Ovatko nämä luvut samaa suuruusluokkaa?

• алфавитный порядок, миропорядок, правопорядок

• беспорядок
• непорядок

• adjektiivit: порядковый, порядочный