Öl ins Feuer gießen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Öl ins Feuer gießen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Öl ins Feuer gießen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Öl ins Feuer gießen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Öl ins Feuer gießen est ici. La définition du mot Öl ins Feuer gießen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deÖl ins Feuer gießen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir Öl et Wasser. Littéralement « verser de l’huile dans le feu ».

Locution verbale

Öl ins Feuer gießen \ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de gießen)

  1. (Sens figuré) Mettre de l’huile sur le feu.
    • Wenn zwei Menschen sich streiten, sollte man nicht noch Öl ins Feuer gießen.
      Quand deux hommes se disputent, il ne faut pas en plus jeter de l’huile sur le feu.
    • Nun kann niemand wollen, dass die EU noch zusätzlich Öl ins Feuer dieses Konflikts giesst. Der Unterschied zur Tonalität der Kommissionspräsidentin ist indes frappierend – und wird Peking erfreuen, das seit langem die 27 Länder der EU gegeneinander auszuspielen versucht. — (Christoph Eisenring, « EU-Länder als Vasallenstaaten? Macron stösst die USA vor den Kopf », dans Neue Zürcher Zeitung, 10 avril 2023 )
      Personne ne veut que l'UE jette de l'huile sur le feu dans ce conflit. La différence de ton avec la présidente de la Commission est toutefois frappante - et réjouira Pékin, qui tente depuis longtemps d'antagoniser les 27 pays de l'UE.

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Öl ins Feuer gießen  »