Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à cheval donné, on ne regarde pas la bride. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à cheval donné, on ne regarde pas la bride, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à cheval donné, on ne regarde pas la bride au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à cheval donné, on ne regarde pas la bride est ici. La définition du mot à cheval donné, on ne regarde pas la bride vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà cheval donné, on ne regarde pas la bride, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ce proverbe se trouve déjà en latin : Noli equi dentes inspicere donati!, « n’inspecte pas de trop près les dents d’un cheval donné », et est cité par Jérôme de Stridon (347–420) dans son commentaire de l’épître aux Éphésiens, ce qui explique qu’on le retrouve dans de nombreuses langues européennes.
Il n'est pas de ceux qui disent avec le proverbe : « à cheval donné on ne regarde pas la bride » ; il regarde la bride, lui, et de très près ; il regarde surtout à l'intention du bienfaiteur et à la façon dont il donne ; et là où le bienfait ne lui paraît pas pur de tout sentiment ou calcul intéressé, volontiers il nous tient quittes de la reconnaissance ; .— (« Lessing », chap. 7, dans les Pages de pédagogie, par Alexandre Vessiot, Paris : chez Lécène, Oudin & Cie, 1895, p. 189)