à la hache

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la hache. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la hache, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la hache au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la hache est ici. La définition du mot à la hache vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la hache, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir hache.

Locution adverbiale

à la hache \a la ʔaʃ\

  1. (Sens propre) Avec une hache ; à coups de hache.
    • Un crime sordide a été commis ce lundi matin dans un immeuble de la région parisienne. Un homme a été retrouvé mort, le crâne défoncé à la hache. — (« Il meurt exécuté à la hache », 20 Minutes Online, 10 mai 2010)
  2. (Sens figuré) Brutalement, sans ménagement, sans s’embarrasser de subtilités.
    • « C'est à la hache que je travaille. » Ainsi va l'incipit des Insolences du frère Untel, texte marquant de l'histoire de l'éducation au Québec. « Je suis aussi frappé par le style direct, franc, j'ai envie de dire viril. Cette formule du travail à la hache est très bien choisie : l'auteur parle, et il parle fort. » — (Le Devoir, 1er mai 2010)
    • Mais pour les moyens, au moins en primaire, il faudra repasser. Le ministère préconise en effet de tailler à la hache dans les effectifs des 2 500 « intervenants extérieurs » et « assistants étrangers » qui épaulent les profs des écoles pour apprendre l’anglais ou encore l’allemand à partir du CE1. Gain espéré : un millier d’emplois. — (Ecole publique : Le plan de démolition de Luc Chatel, l’Humanité.fr, 2 juin 2010, <www.humanite.fr>)
    • C’est une certitude, les Français sont dépités par les vicissitudes des Bleus pendant le court Mondial 2010. Impitoyable, la presse européenne y va ce matin à la hache pour qualifier le parcours de l’équipe de France. — (La presse européenne taille un short à l'équipe de France, 23 juin 2010, <lci.tf1.fr>)
    • Certains événements culturels ont coupé l’Histoire du Québec en deux – pas au scalpel, mais à la hache. — (Richard Martineau, Le Journal de Québec, 9 juin 2020)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « à la hache  »
  • Vosges (France) : écouter « à la hache  »