à la sueur de son front

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la sueur de son front. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la sueur de son front, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la sueur de son front au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la sueur de son front est ici. La définition du mot à la sueur de son front vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la sueur de son front, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de sueur et de front ; par allusation au passage de la Bible : C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain — (Genèse).

Locution adverbiale

à la sueur de son front \a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\

  1. Avec beaucoup d’efforts, durement.
    • Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir quelque chose après avoir travaillé durement.
    • Vers la fin de l’année 1815, ils réunirent leurs capitaux amassés à la sueur de leurs fronts, environ vingt mille francs, et achetèrent de madame Guenée le célèbre fonds de la Sœur-de-Famille, une des plus fortes maisons de détail en mercerie. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
    • Gagnant son pain à la sueur de son front, il portait plus que sa part des misères attachées à la faute d’Adam, notre père. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74)
    • Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76)
    • « Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur ». — (Commentaire d'un texte de Marx sur la valeur du travail)
    • On pourrait parler de ces gens qui ont défriché le Québec à la sueur de leur front. — (Richard Martineau, Couvre-feu: chercher la petite bête, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « à la sueur de son front  »
  • Vosges (France) : écouter « à la sueur de son front  »

Références