à la traîne

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la traîne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la traîne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la traîne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la traîne est ici. La définition du mot à la traîne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la traîne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à et de traîne.

Locution adjectivale

à la traîne \a la tʁɛn\

  1. En retard.
    • Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre… — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22)
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Dépassé ; pas au niveau des autres.
    • Se trouvant à la traîne de la finance anglaise au cours des années cinquante, la finance française menait le même combat en Tunisie, en Égypte et dans l'Empire ottoman. — (Mohamed Lazhar Gharbi, Le capital français à la traîne : ébauche d'un réseau bancaire au Maghreb colonial, 1847-1914, Université de la Manouba, 2003, page 45)
    • ... il savait peu de chose, à la vérité, et il avait la sensation d'être un peu à la traîne et de ne rien voir venir… — (Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)
    • Maybank est à la traîne. Il aura du mal à revenir. Il s'enlise et tombe à nouveau! — (Outer Banks, S04E01)

Synonymes

en retard

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « à la traîne  »
  • France (Vosges) : écouter « à la traîne  »
  • Somain (France) : écouter « à la traîne  »