à toutes jambes

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à toutes jambes. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à toutes jambes, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à toutes jambes au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à toutes jambes est ici. La définition du mot à toutes jambes vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà toutes jambes, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de toute et de jambe.

Locution adverbiale

à toutes jambes \a tut ʒɑ̃b\

  1. Très rapidement, en parlant de s’enfuir à pied. — Note d’usage : Employé avec des verbes de fuite comme fuir, s’enfuir, courir, détaler, partir, etc.
    • — Elle s’en va.
      — Où cela ?
      À toutes jambes, monsieur, vers un monde meilleur.
      — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
    • Maigret marchait, lourd et lent, à côté du jeune homme qui tremblait comme une feuille, et, au moment où retentit une fois encore le cri de l’âne, Cornélius tressaillit, pantela des pieds à la tête comme s’il eût été sur le point de s’enfuir à toutes jambes. — (Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 4)
    • Soudain, un cri attira tous les regards. Kaywaykala avait désobéi, et il accourait à toutes jambes, hurlant le nom de son père, probablement déjà mort. Un mouvement de panique s’empara de la troupe et, le temps pour le jeune Indien de parcourir la moitié de la distance qui le séparait du charnier, l’un des soldats éperonna sa monture, la lançant au triple galop. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à toutes jambes  »
  • France (Lyon) : écouter « à toutes jambes  »