ça passe ou ça casse
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ça passe ou ça casse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ça passe ou ça casse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ça passe ou ça casse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ça passe ou ça casse est ici. La définition du mot ça passe ou ça casse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deça passe ou ça casse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
ça passe ou ça casse \sa pa.s‿u sa kas\
- (Courant) Se dit d’une situation créant une alternative : soit l’objectif fixé est atteint, soit ce qui a été investi est perdu définitivement
J’ai mis tout mon argent dans cette entreprise ; ce coup-ci, ça passe ou ça casse !
Parce que le premier jour de classe, c’est comme un baptême du feu : ça passe ou ça casse.
— (Evelyne Jouve, La nuit de l’étrangleur, 1999)Cette fois, ça passe ou ça casse, se répétait-il.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Traductions
- Allemand : mag es biegen oder brechen (de)
- Néerlandais : het is erop of eronder (nl)
- Portugais : ou vai ou racha (pt)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « ça passe ou ça casse »