| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| çakti | çaktis |
| \ʃak.ti\ | |
çakti \ʃak.ti\ féminin
Les trois tours de la deuxième ligne, plus petites, très ruinées, étaient probablement consacrées aux çaktis ou aux épouses des dieux ou princes divinisés des tours de la première rangée.— (Étienne Aymonier, Quelques notions sur les inscriptions en vieux khmêr : II. Inscriptions de Bakou et de Loléy, Journal asiatique, avril–mai–juin 1883)
Pour les çākta, la Grande déesse (çakti suprême), est la Mère de l’univers. Cette conception paraît influencée par la notion de prakṛtī, la matière, force active, associée au puruṣa, l’esprit mâle primordial, en tant que principes fondamentaux, dans l’ancienne philosophie du sāṃkhya. Mais, contrairement à prakṛtī, la çakti est douée de conscience et d’intelligence. Elle agit de trois manières : comme énergie de connaissance, énergie de volonté et énergie d’action.— (Robert Sailley, Les Déesses de l’Inde, Éditions du Cerf, Paris, 1999)