écubier

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot écubier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot écubier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire écubier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot écubier est ici. La définition du mot écubier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deécubier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du portugais escouve.

Nom commun

Singulier Pluriel
écubier écubiers
\e.ky.bje\
Ancre à bascule en place dans son écubier

écubier \e.ky.bje\ masculin

  1. (Marine) Ouverture pratiquée vers l’avant d’un bâtiment, généralement de chaque côté de l’étrave, destinée à faire passer la chaîne d’ancre.
    • La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Dès qu’elle quittait ma main, elle avait brusquement un regard de voilier qui pique du nez dans la houle ; des écubiers dardés fixement sur la vague même. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)
    • Gaspard entendit le bruit de la chaîne d’ancre qui se dévidait dans l’écubier. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
    • Le puits aux chaînes est tout à l’avant : étroit, froid, noir, malodorant, dégouttant d’humidité, sinistrement éclairé par une ampoule électrique encastrée sous un grillage d’acier ; les chaînes des ancres agitées par le roulis grincent, s’entrechoquent — de temps en temps une douche glacée tombe des écubiers —, de l’eau clapote dans le fond ; des choses molles, visqueuses luisent et sentent comme la fange d’un port à marée basse : les entrailles du désespoir ! — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 189-190)

Vocabulaire apparenté par le sens

Méronymes

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « écubier  »

Références