érysipèle
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot érysipèle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot érysipèle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire érysipèle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot érysipèle est ici. La définition du mot érysipèle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deérysipèle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin erysipelas, emprunté au grec ancien ἐρυσίπελας, erusípelas (« inflammation de la peau »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| érysipèle | érysipèles |
| \e.ʁi.zi.pɛl\ | |
érysipèle \e.ʁi.zi.pɛl\ masculin
- (Médecine) Inflammation superficielle de la peau souvent accompagnée d'infection.
La parole, d’ailleurs, se vérifia ds la semaine suivante, car il y eut une malade à l’hôpital, la « Mère » elle-même, qu’un érysipèle emporta en trois jours.
— (Georges Clémenceau, Aux embuscades de la vie, 1903, cité dans Clémenceau - l’irréductible républicain, collection: Ils ont fait la France, éditions Garnier, 2011, page 328)Cependant maître Pierreclou ne construisit plus des échafauds, mais des moulins, et Trelawney délaissa les feux follets pour la varicelle et l’érysipèle.
— (Italo Calvino, Le Vicomte pourfendu, 1951 ; traduit de l’italien par Juliette Bertrand (1955), traduction revue par Mario Fusco, 2001, page 137)
Variantes
Traductions
- Allemand : Erysipel (de), Wundrose (de)
- Anglais : erysipelas (en), the rose (en)
- Croate : crveni vjetar (hr), vrbanac (hr), erizipel (hr)
- Espéranto : erizipelo (eo)
- Ga : an rua (*) féminin
- Italien : risipola (it), erisipela (it) féminin
- Néerlandais : erysipelas (nl), wondroos (nl)
- Polonais : róża (pl)
- Russe : рожа (ru) roža
- Solrésol : soldomimi (*), s'oldomimi (*)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « érysipèle »
Voir aussi
- érysipèle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (érysipèle), mais l’article a pu être modifié depuis.