être aux pièces
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être aux pièces. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être aux pièces, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être aux pièces au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être aux pièces est ici. La définition du mot être aux pièces vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre aux pièces, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Locution verbale
être aux pièces \ɛ.tʁ‿o pjɛs\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être payé par son employeur proportionnellement au nombre des pièces produites.
Il vaut mieux être au mois qu’être aux pièces.
Les sculpteurs et les ciseleurs étaient les artisans les mieux rétribués du Faubourg Saint-Antoine. Ils gagnaient jusqu’à dix francs par jour, mais le père Lowen qui était aux pièces gagnait beaucoup plus.
— (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 48.)
- (Sens figuré) Être extrêmement pressé.
T′affole pas comme ça, on n’est pas aux pièces.
– Allez. On n’est pas aux pièces.
— (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
Traductions
Être payé proportionnellement au nombre des pièces produites (1)
- Allemand : im Akkord arbeiten (de)
(Sens figuré) Être extrêmement pressé (2)
- Allemand : es eilig haben (de)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « être aux pièces »
- France (Vosges) : écouter « être aux pièces »