être dans le champ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être dans le champ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être dans le champ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être dans le champ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être dans le champ est ici. La définition du mot être dans le champ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre dans le champ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Par allusion à une automobile qui aurait quitté la route pour « entrer dans le champ ».
La variante être dans le champ gauche fait allusion au base-ball, le receveur du champ gauche étant celui qui est le plus éloigné du frappeur.
La variante être dans le champ de patates combine l'expression avec son expression synonyme être dans les patates.

Locution verbale

être dans le champ \ɛ.tʁe dɑ̃ lə ʃɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Canada) (Familier) Se tromper.
    • Est-ce que je suis dans le champ ou est-ce que ça a de l'allure ce que je dis? — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission permanente de l'agriculture, des pêcheries, de l'énergie et des ressources naturelles, 3 février 2012)
    • J’avais juste envie de clamer : « Vous êtes dans le champ, je vais vous le prouver! » — (TV Hebdo, 23 janvier 2012)
    • En tout cas, ça nous a permis de nous rendre compte que les adeptes des théories essentialistes (qui affirment que les femmes sont moralement supérieures aux hommes, ou que les « personnes racisées » sont moralement supérieures aux Blancs) sont dans le champ. — (Richard Martineau, La pandémie a fait tomber les masques, Le Journal de Québec, 20 mai 2021)

Synonymes

Variantes

  • être dans le champ gauche (Intensif) (Familier)
  • être dans le champ de patates (Familier)
    • Non, il n'y a pas de syndicalisation, ceux qui disent ça sont dans le champ de patates. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, 28 novembre 2000)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « être dans le champ  »
  • France (Vosges) : écouter « être dans le champ  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « être dans le champ  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « être dans le champ  »
  • Somain (France) : écouter « être dans le champ  »