être trempé jusqu’aux os

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être trempé jusqu’aux os. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être trempé jusqu’aux os, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être trempé jusqu’aux os au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être trempé jusqu’aux os est ici. La définition du mot être trempé jusqu’aux os vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre trempé jusqu’aux os, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de être, trempé, jusqu’à et os.

Locution verbale

être trempé jusqu’aux os \ɛ.tʁə tʁɑ̃.pe ʒys.k‿o.z‿o\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Familier) (Sens figuré) Être complètement trempé.
    • Trempés jusqu'aux os par la pluie torrentielle qui s'était abattue à la sortie du pub, et tous deux agréablement éméchés par l'alcool, on était absorbés l'un par l'autre, la fête n'existant plus pour nous. — (Nuala Gardner, Le chien et l'enfant qui ne savait pas aimer, traduit de l'anglais par Sophie Guyon, City Edition, 2016, chap. 1)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • \ɛ.tʁə tʁɑ̃.pe ʒys.k‿o.z‿o\
  • France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « être trempé jusqu’aux os  »
  • France (Lyon) : écouter « être trempé jusqu’aux os  »
  • France (Vosges) : écouter « être trempé jusqu’aux os  »
  • France (Quimper) : écouter « être trempé jusqu’aux os  »