úchylný

Tchèque

De úchyl (« pervers ») avec le suffixe -ný.

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	úchylný		úchylná	úchylné
	vocatif	úchylný		úchylná	úchylné
	accusatif	úchylného	úchylný	úchylnou	úchylné
	génitif	úchylného		úchylné	úchylného
	locatif	úchylném		úchylné	úchylném
	datif	úchylnému		úchylné	úchylnému
	instrumental	úchylným		úchylnou	úchylným
pluriel	nominatif	úchylní	úchylné		úchylná
	vocatif	úchylní	úchylné		úchylná
	accusatif	úchylné			úchylná
	génitif	úchylných
	locatif	úchylných
	datif	úchylným
	instrumental	úchylnými

úchylný \uːxɪlniː\ (comparatif : úchylnější, superlatif : nejúchylnější)

Déviant, pervers.
- úchylný člověk, homme pervers.
Déviant, divers, qui s’éloigne de la normale, d’un modèle unique.
- Při tomto rozlučování pramenů »shledal«, že se tyto památky kromě různých jmen pro Boha liší i růzností stylistickou a různými úchylnými podáním. — (Jan Hejčl, Pentateuch)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)