ʔakisq̓nuk \Prononciation ?\
Les communautés suivantes composent la Nation Ktunaxa en Colombie-Britannique : la Première Nation ʔakisq̓nuk (Akisqnuk), les ʔakink̓umⱡasnuqⱡiʔit (la bande indienne de Tobacco Plains), les ʔaq̓am (la bande indienne de St. Mary) et les yaqan nuykiy (la bande indienne de Lower Kootenay).— (Deward E. Walker Jr, Ktunaxa (Kootenays) sur L’Encyclopédie canadienne, 2006)
Ce fut le cas par exemple dans la région est de Kootenay, où les Ktunaxa vivant du côté de la Colombie-Britannique sont devenus les Premières Nations ʔakisq̓nuk (Akisqnuk), ʔakink̓umⱡasnuqⱡiʔit (bande de Tobacco Plains), ʔaq̓am (bande de St. Mary’s) et yaqan nuykiy (bande de Lower Kootenay), alors que deux autres bandes des États-Unis, les Salish Kootenai confédérées (près d’Elmo, au Montana) et la tribu Kootenay de l’Idaho (à Bonner’s Ferry) ont été formées.— (Colombie-Britannique, Reconnaissance des lieux historiques francophones : Contexte historique − Cadre thématique, 2019)