Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
γυναικόβουλος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
γυναικόβουλος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
γυναικόβουλος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
γυναικόβουλος est ici. La définition du mot
γυναικόβουλος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
γυναικόβουλος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et βουλή, boulê (« vouloir »).
Adjectif
γυναικόβουλος, gunaikóboulos *\Prononciation ?\
- Voulu par une femme.
- ἐπεὶ δ᾽ ἐπεμνασάμαν ἀμειλίχων [στρ. γ’
πόνων, ὁ καιρὸς δὲ δυσφιλὲς γαμή
λευμ᾽ ἀπεύχετον δόμοις
γυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν
ἐπ᾽ ἀνδρὶ τευχεσφόρῳ,
ἐπ᾽ ἀνδρὶ δᾴοις ἐπεικότως σέβαι.
τίω δ᾽ ἀθέρμαντον ἑστίαν δόμων
γυναικείαν <τ᾽> ἄτολμον αἰχμάν. — (Eschyle, Les Choéphores)
- Ayant parlé de ces aventures lamentables, ne dois-je point rappeler le détestable mariage, funeste à ces demeures, et les embûches perfides de la femme ourdies contre l’homme belliqueux que ses ennemis eux-mêmes admiraient pour son courage ? Il faut mépriser le foyer sans feu et la honteuse domination d’une femme. — (traduction)
Références