δέω

(Verbe 1) Apparenté^[1] à δύο, dyo (« deux »), le lien sémantique est similaire à couple, coupler, accoupler, i.e. « joindre » en français.

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *deu-^[1] (« passer, avancer, passer à côté de ») qui donne le latin du-dum (« naguère »), le tchéque dávný (« qui s'est passé il y a longtemps, ancien »). De là encore le grec δήν, dên (« il y a longtemps »).

δέω, déô *\ˈde.ɔː\ (voir la conjugaison)

1. Lier, attacher.
2. (Par extension) Enfermer, emprisonner.
   • Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν.

   Sisyphe emprisonna Thanatos.

3. (Par analogie) Entraver, empêcher, retenir.
4. (Sens figuré) Lier, enchaîner.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• ἀναδέω
• δεσμός
• διαδέω
• ἐνδέω
• ἐπιδέω
• συνδέω (« lier avec »)

• Grec : δένω

δέω, déô (voir la conjugaison)

1. Manquer, avoir besoin de.
2. (Impersonnel) Il est besoin de, il faut.
3. (Forme moyenne)
   1. Avoir besoin.
   2. (Par suite) Demander, prier.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• ἀποδέω
• ἐνδέω

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952