κάρφος

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot κάρφος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot κάρφος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire κάρφος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot κάρφος est ici. La définition du mot κάρφος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deκάρφος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du grec ancien κάρφος, kárphos.

Nom commun

κάρφος, kárfos \ˈkar.fos\ neutre

  1. (Agriculture) Foin, paille.

Synonymes

Références

  • Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (κάρφος)

Étymologie

Déverbal de κάρφω, kárphô, apparenté au latin scirpus.

Nom commun

κάρφος, kárphos *\kár.pʰos\ neutre

  1. Paille, fétu.
    • τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; — (Κατά Ματθαίον 7.3)
      Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et ne remarques-tu la poutre qui est dans ton œil ? — (traduction)
  2. Bois sec dont on fait les fagots, baguette, petit bout de bois.
    1. Écharde, petit bout de bois.
    2. Cure-dent.
    3. Baguette dont on touchait la tête de l’esclave pour l’affranchir.
  3. (Au pluriel) Fruits murs.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues

Références