κλειτορίς

Grec ancien

Du grec ancien *κλείτωρ (kleítôr) (« colline »), du grec ancien κλίνω, klínô (« pencher »), de l'indo-européen commun *ḱlei- (« pencher »).

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	κλειτορίς	αἱ	κλειτορίδες	τὼ	κλειτορίδε
Vocatif		κλειτορί		κλειτορίδες		κλειτορίδε
Accusatif	τὴν	κλειτορίδα	τὰς	κλειτορίδας	τὼ	κλειτορίδε
Génitif	τῆς	κλειτορίδος	τῶν	κλειτορίδων	τοῖν	κλειτορίδοιν
Datif	τῇ	κλειτορίδι	ταῖς	κλειτορίσι(ν)	τοῖν	κλειτορίδοιν

κλειτορίς, kleitorís *\kleː.to.rís\ féminin

(Anatomie) Clitoris, partie de l'appareil génitale féminin.
- Τὸ δὲ μυῶδες ἐν μέσῳ σαρκίον, νύμφη, καὶ μύρτον· οἱ δὲ ὑποδερμίδα, οἱ δὲ κλειτορίδα ὀνομάζουσι, καὶ τὸ ἀκολάτως τούτου ἅπτεσθαι κλειτοριάζειν λέγουσιν. — (Rufus d'Éphèse, Du Nom des parties du corps, 111-112.)
  La nymphe, ou le myrie, est le petit morceau de chair musculeuse qui pend au milieu ; d'autres l'appellent hypodermis, d'autres clitoris, et l'on dit clitoriser pour exprimer l'attouchement lascif de cette partie. — (Traduction de Charles Daremberg, Œuvres de Rufus d'Ephèse, 1879, page 147.)
(Minéralogie) Sorte de pierre ou de gemme.
- Γεννᾶται δὲ ἐν αὐτῷ λίθος κλειτορὶς ὀνομαζόμενος· ἔστι δὲ λίαν μελάγχρους· ὃν κόσμου χάριν οἱ ἐγχώριοι φοροῦσιν ἐν τοῖς ὠταρίοις — (Pseudo-Plutarque, Des Fleuves, XXV, 5.)
  produit une pierre d'une couleur noire, qu'on nomme clytoris ^[sic]. Les habitants du pays la portent comme un ornement dans les sotéries. — (Traduction de Dominique Ricard, Œuvres morales de Plutarque, volume 5, 1844, page 435.)

« κλειτορίς », dans Gérard Gréco et al., Bailly 2020 Hugo Chávez.
« κλειτορίς », dans Henry Liddell, Robert Scott, A Greek-English lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage

↑ « κλειτορίς », Robert S. P. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, volume 1, Brill, Leyde, 2010, p. 712