μεταλλάω

Analysé par certains^[1] comme le composé de μετά, metá et de ἄλλος, állos (« autre »), littéralement « chercher parmi d’autres choses », mais c’est assez douteux^[2]. Le radical est plus probablement l’indo-européen commun^[3] *al- (« aller, errer ») qui sémantiquement peut donner « chercher » (voir le latin circo, « aller autour » et le français chercher) et qui régulièrement donne ἀλάομαι, aláomai (« errer ») ; voir, sur un autre radical, l'étymologie de δίζημαι, dizêmai (« chercher »).

μεταλλάω, metalláô *\metaˈlːaɔː\ (voir la conjugaison)

1. Chercher, fouiller, enquêter.
   • ἐμοὶ οὐ φίλον ἐστὶ μεταλλῆσαι καὶ ἐρέσθαι — (Odyssée, 14.378)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

• μαίομαι, μεταμαίομαι

• μέταλλον (« mine »)

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage