Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ποικίλος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ποικίλος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ποικίλος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ποικίλος est ici. La définition du mot
ποικίλος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ποικίλος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien ποικίλος, poikílos.
Adjectif
ποικίλος, pikílos \piˈcilos\
- Varié, divers.
- ποικίλες αντιδράσεις, réactions variées.
Dérivés
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (ποικίλος)
Étymologie
- D’un étymon indo-européen commun qui le rapproche du latin pingo (« peindre ») et plus précisément de pictilis.
Adjectif
ποικίλος, poikílos *\po͜ɪ.ˈki.los\
- Varié, divers.
- (Au propre) Peint de couleurs variées, bigarré, tacheté, moucheté.
- Couvert de.
- Brodé.
- Damasquiné, couvert d’arabesques, de ciselures.
- Travaillé, entrelacé avec un art subtil.
- Varié, variable, changeant.
- Souple, artificieux, fertile en ruses.
- Compliqué, complexe.
- (Sens négatif) Équivoque, obscur, difficile à comprendre. Dans les textes anciens, ceci concerne les oracles, les lois.
Dérivés
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « ποικίλος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage