Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
προβατικός. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
προβατικός, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
προβατικός au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
προβατικός est ici. La définition du mot
προβατικός vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
προβατικός, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot dérivé de πρόβατον, próbaton (« ovin, brebis, mouton »), avec le suffixe -ικός, -ikós.
Adjectif
προβατικός, probatikós *\Prononciation ?\
- (Élevage) Probatique, de brebis.
- ΚΑΙ ἀνέστη Ἐλιασοὺβ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ οἱ ἱερεῖς καὶ ᾠκοδόμησαν τὴν πύλην τὴν προβατικήν. — (Livre de Néhémie)
- Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. — (traduction)
- Μετὰ ταῦτα ἦν ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
ἔστι δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα, ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα. — (Évangile selon Jean)
- Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques. — (traduction)
Dérivés dans d’autres langues
Références